전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
home care
otthoni gondozás
마지막 업데이트: 2013-01-02
사용 빈도: 1
품질:
at-home care
otthoni ellátások
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
home-care facilities;
az otthoni ápoláshoz,
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
at-home nursing care
otthoni betegápolás
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
dental home care is poor
rossz száj higiéne
마지막 업데이트: 2014-12-09
사용 빈도: 1
품질:
경고: 이 정렬은 잘못되었을 수 있습니다.
잘못된 경우 삭제해 주십시오.
use of ambulatory and home care
járóbeteg- és otthoni ellátás igénybevétele
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
5322 home-based personal care workers
otthoni személygondozási foglalkozásúak
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
domestic services and home care services (s)
háztartási alkalmazottak szolgáltatásai és egyéb háztartási szolgáltatások (sz)
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 3
품질:
social care homes,
szociális otthonok,
마지막 업데이트: 2014-11-08
사용 빈도: 1
품질:
the emphasis is moving from institutional to home and community care.
a hálózat biztosítja az ellátás folyamatosságát és összehangolását, segíti a család bevonását és az otthoni ápolást, hozzájárul az erőforrások hatékonyabb felhasználásához, valamint az egyes ember köré szerveződő ápolási modell kialakítására törekszik.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
such services include residential care, home help, day care and rehabilitation.
ezek a szolgáltatások magukban foglalják a kórházi ápolást, az otthoni segítséget, a nappali gondozást és a rehabilitációt.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 4
품질:
5.7 there are good arguments for giving preference to home care.
5.7 alapvetően sok minden szól amellett, hogy a házi gondozás részesüljön előnyben.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
use of any home care services for personal needs during the past 12 months
házi ápolói szolgáltatások igénybevétele személyes célra az elmúlt 12 hónapban
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
residential care home for demential patients
lakóövezeti ápolóotthon demenciában szenvedőknek
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
other home care services such as window cleanings, disinfecting, fumigation and pest extermination
egyéb háztartási szolgáltatások, úgymint ablaktisztítás, fertőtlenítés, gombátlanítás és rovar, illetve rágcsálóirtás.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 3
품질:
the sectors concerned are thus laundry and home care products and beauty and personal care products.
az érintett ágazatok tehát a mosó- és tisztítószerek, szépségápolási és testápoló termékek gyártói.
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
domestic care services such as home help and care of young, elderly, sick or disabled;
házi gondozói szolgálat (pl. házi segítség, valamint fiatalok, öregek, betegek vagy fogyatékkal élők gondozása);
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 1
품질:
subject: investigation into care homes in bulgaria
tárgy: gondozóotthonok kivizsgálása bulgáriában
마지막 업데이트: 2013-09-23
사용 빈도: 3
품질:
however, certain environments or use situations, such as home care, may warrant the use of hri over aidc.
egyes körülmények vagy felhasználási helyzetek – például otthoni ápolás – indokolhatják az ember által olvasható és értelmezhető formátum előnyben részesítését az automatikus azonosítási és adatrögzítési formátummal szemben.
마지막 업데이트: 2014-11-09
사용 빈도: 1
품질:
if `yes’ is the person being looked after in home surroundings or in sheltered care?
ha igen, a személyt otthoni környezetben vagy bentlakásos intézetben gondozzák-e?
마지막 업데이트: 2014-11-06
사용 빈도: 2
품질:
