검색어: pavement (영어 - 헝가리어)

pavement
burkolati pálya

limestone pavement
karrmező

pavement classification number
burkolatosztályozási szám

airfield pavement construction work
repülőtér burkolatépítési munkái

pavement and ancillary works:
útburkolat és járulékos művek:

the road pavement bitumen sector
az útépítési bitumen szektor

he landed me on the pavement.
leemelt a nyeregből.

it will be referred to as road pavement bitumen.
a továbbiakban útépítési bitumenként fogunk hivatkozni rá.

there was a sound of steps on the pavement.
az utczáról lépések zaja hallatszott.

for another half hour we trod upon a pavement of bones.
még egy fél órát gázoltunk a csontváz-rétegeken keresztül.

i surprised you by beating upon the pavement with my stick.
Ön meglepődött, amikor megkopogtattam a járdát.

fleur was knocked off her feet and fell to the pavement with a bump.
tomi rémülten sikoltott fel. lili,aróka védőn ölelte magához kicsinyeit.

"oscillation upon the pavement always means an affaire de coeur.
az ingamozgás a járdán mindig delikát szívügyet jelent.

image: detail from a mosaic pavement in the house of dionysos,
kép: nimfát ábrázoló részlet dionüszosz házának padlómozaikjából( kr.

soon, however, it seemed to her that someone was walking on the pavement.
hanem rövid idő multán úgy tetszett neki, hogy a gyalogjáró felől lépéseket hall.

the place is surfaced with an impermeable pavement provided with a sealed drainage system.
a helyszínt zárt vízelvezető rendszerrel ellátott, át nem eresztő burkolattal borítják.

seated in her arm chair near the window, she could see the villagers pass along the pavement.
karosszékében, az ablak mellett űlve, jóformán egész nap a járókelőket nézte.

location of sampling point (facade of building, pavement, kerbside, courtyard),
a mintavételezési pont elhelyezkedése (épület homlokzata, járda, útszegély, udvar),

suddenly my eyes caught the glint of a light. at first it was but a lurid spark upon the stone pavement.
először csak egy fényes pont jelent meg a kövezeten, aztán a fény megnyúlt, hosszabb, sárga vonallá vált, majd minden bevezetés vagy kísérő hang nélkül egy hasadék nyílt a padlón, és egy kéz türemkedett ki rajta.

location of sampling point (facade of building, pavement, kerbside, courtyard, etc.)
a mintavételezési pont elhelyezkedése (épületek homlokzata, járdaszegély, udvar; stb.)