전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
m. whereas persons with mental health problems are more at risk than the rest of the population from developing a physical disease and have less chance of receiving treatment for these physical diseases,
m. mivel a mentális problémával küzdő személyek a népesség többi tagjához képest mindig jobban ki vannak téve annak a lehetőségnek, hogy fizikai jellegű betegséget is szerezzenek, és azután ennek kezelése könnyen el is marad,
adequate knowledge of clinical disciplines and practices, providing him with a coherent picture of mental and physical diseases, of medicine from the points of view of prophylaxis, diagnosis and therapy and of human reproduction;
a klinikai szakterületek és gyakorlatok megfelelő ismerete, amely összefüggő képet biztosít az orvos számára a mentális és fizikai betegségekről a betegségmegelőzés, a diagnózis és terápia, illetve az emberi szaporodás szempontjából;
the ‘ class ’ reflects the seriousness of the disease: ‘ class ii ’ involves slight limitation of physical activity and ‘ class iii’ involves marked limitation of physical activity.
az „ osztály ” a betegség súlyosságát jelenti: a „ ii. osztály ” a fizikai tevékenységek enyhe korlátozottságával, míg a „ iii. osztály ” azok kifejezett korlátozottságával jár.