인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
but while making these corrections he did not alter the pose but only removed what interfered with its character.
de ezekkel a javításokkal magán az alakon nem változtatott semmit, csak eltüntette azt, a mi az alakot eltakarta.
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
(choosing the background, deciding on the pose and facial expression, and producing and developing those photographs).
meghatározta a beállítást és az arckifejezést, valamint elkészítette és előhívta a fényképeket).
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
it was possible to correct the drawing to accord with the requirements of the pose; it was possible and even necessary to place the feet further apart, to alter the position of the left arm, and to throw back the hair.
azt meg lehetett tenni, hogy a rajzot az alak kívánalmainak megfelelően kijavítsa, azt meg lehetett, sőt meg is kellett tenni, hogy a lábait másként helyezze el, a balkéz állását teljesen megváltoztassa, s a haját hátrasimítsa.
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
but bronzebeard will not realize his plans, even for this cause, that in his fabulous kingdom of poetry and the orient no place is given to treason, meanness, and death; and that in him with the poses of a poet sits a wretched comedian, a dull charioteer, and a frivolous tyrant.
de a rőtszakállú már csak azért sem valósítja meg eszméit, mert a költészetnek, a keletnek ama mesebeli királyságában nincs helye sem az árulásnak, sem az aljasságnak, sem a halálnak, őbenne pedig a költő külszíne alatt selejtes komédiás, ostoba szekérhajtó és sekélyes zsarnok húzódik meg.
마지막 업데이트: 2014-07-30
사용 빈도: 1
품질:
연관성이 낮은 일부 인적 번역은 숨겨져 있습니다.
연관성이 낮은 결과 표시.