인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
submitting yourselves one to another in the fear of god.
gedelmesek [legyetek] egymásnak isten félelmében.
마지막 업데이트: 2012-05-06
사용 빈도: 1
품질:
the fear of punitive bankruptcy laws;
a csődjogban előírt szankcióktól való félelem;
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
the fear of punishment for conscientious objection, absence without leave or desertion is investigated on an individual basis.
a lelkiismereti okokból történő szolgálatmegtagadás, engedély nélküli eltávozás vagy dezertálás miatti büntetéstől való félelmet egyénileg vizsgálják ki.
the fear of a brain drain from economically less competitive health systems to more competitive ones can no longer be dismissed.
már nem lehet eloszlatni azt az aggodalmat, hogy a gazdaságilag nagyobb teljesítményű egészségügyi rendszerek „elszívják” a szakembereket a kevésbé hatékony helyekről (brain drain).
the emergency phase has been successful – victims have received shelter and support and the fear of disease has been avoided.
a vészhelyzeti szakasz sikeres volt: az áldozatok menedékhez és támogatáshoz jutottak, a járványok veszélyét sikerült megelőzni.