전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
it would have been better for the usa to endure it a few more years than suffer the truly horrendous costs of the civil war.
וייתכן שהיה עדיף לארצות הברית לשאת זאת עוד מספר שנים ולא לסבול את העלויות הנוראיות באמת של מלחמת האזרחים".
they can endure up to a year when deprived of all food and water, surviving by breaking down their body fat to produce water as a by-product.
הצבים מסוגלים לשרוד במשך 18 חודשים רצופים ללא מזון ושתייה כלל, תוך שגופם מפרק עתודות שומן, תהליך שאחד מתוצרי הלוואי שלו הוא מים.
however, certain complex bases are able to endure by themselves for long periods because they are able to provide food, water and other life support necessities for their inhabitants while under siege.
אף על פי כן, בסיסים מסוימים מסוגלים לפעול בעצמם במשך תקופות ארוכות משום שהם מסוגלים לספק מזון, מים וצרכים בסיסיים אחרים לחיילים גם בעת מצור.
their significant water and fat reserves would allow the tortoises to survive long ocean crossings without food or fresh water, and to endure the drought-prone climate of the islands.
עתודות המים והשומן המרשימות שלהם מאפשרות להם לשרוד מסעות ארוכים של חציית אוקיינוסים ללא מזון או מים מתוקים, ולשרוד את האקלים היבש של האיים.
medical torture describes the involvement and sometimes active participation of medical personnel in acts of torture, either to judge what victims can endure, to apply treatments which will enhance torture, or as torturers in their own right.
עינויים רפואיים הוא מונח המתאר מעורבות, ולעתים גם השתתפות פעילה, של אנשי צוות רפואי במעשי עינויים - כמענים פעילים או במטרה ליישם טיפולים שיגבירו את יעילות העינויים.