검색어: above mentioned subject (영어 - 힌디어)

above mentioned subject
उल्लेख

please see attachment for the above mentioned subject
कृपया उपर्युक्त विषय के लिए अनुलग्नक ढूंढें

the above mentioned committees were set up in september 2004 .
उपर्युक्त हेतु समितियों का गठन सितंबर , 2004 में किया गया ।

are you using an old profile data file or is the above mentioned
चेक करें कि कमांड में उपयोग किया गया ईएलएफ ऑब्जेक्ट मौज़ूद है

as per our records the said amount above mentioned is subjudice and is subject to the final outcome of pending litigation
हमारे अभिलेखों के अनुसार ऊपर उल्लिखित कथित राशि न्यायाधीन है और लंबित मुकदमेबाजी के अंतिम परिणाम के अधीन है .

he had not sought previous permission for absence for the above mentioned days .
उसने उपर्युक्त दिनों की अनुपस्थिति के लिए पहले से अनुमति नहीं मांगी थी .

in this context , the supreme court in the above mentioned case has also observed
इस संदर्भ में उच्चतम न्यायलय ने उपरोक्त मामले में भी देखा है

it is the co - ordinated form of both the above mentioned methods for wage payment .
यह पारिश्रमिक भुगतान के लिए उपुर्यक्त दोनों प्रविधियों की समन्वित प्रविधि है ।

besides the above mentioned , the lehnga style antariya and the uttariya is sometimes worn .
इसके अतिरिक्त कभी - कभी ‘लहंगा’ शैली में ‘अंतरीय’ और ‘उत्तरीय’ भी पहना जाता था ।

to fulfill the above mentioned nsic has its marketing intelligence cell portal comprising of the following features :
उपरोक्त उद्देश्य को पूरा करने के लिए एनएसआईसी के पास मार्केटिंग इंटैलीजैंसी सैल पोर्टल है जिसकी निम्नलिखित विशेषताएं हैः -

according to the above mentioned reference , naravahanadatta existed when these happenings were taking place in the dasakumaracarita .
चरित भाग के उक्त सन्दर्भ के अनुसार नरवानदत्त उस समय विद्यमान है जब दशकुमार चरित के ये घटनाक्रम घटित हो रहे हैं ।

hrd division has initiated and is implementing various projects / programmes in pursuance to the above mentioned activities .
मानव संसाधन विकास प्रभाग ने उपर्युक्तन गतिविधियों के अनुसरण में विभिन्न परियोजनाओं / कार्यक्रमों का कार्यान्वयन शुरू किया है ।

in conclusion i wish to say that i shall take the final decision on getting assurances from you on the points above mentioned .
अन्त में मैं कहना चाहता हूं कि उपर्युक्त बातों के विषय में आपका आश्वासन प्राप्त होने पर मैं अंतिम निर्णय करूंगा ।

click on the above mentioned link to know about the conditions for the grant of special disability leave and the amount of such leave .
इसके संबंध में अधिक जानकारी के लिए ऊपर दी गई लिंक पर क्लिक कर विशेष विकलांगता राहत के बारे में जानकारी प्राप्त कर सकते हैं ।

if the above - mentioned operations are carried out properly , the chemical control of the pest on the cultivated crops may not be necessary .
6 यदि उपर्युक्त उपायों का उचित प्रयोग किया जाय तो कृष्ट भूमि में कीटनाशक इस्तेमाल करने की आवश्यकता नहीं पड़ेगी ।

the old bickerings in the love - hungry house of the above - mentioned sweet lady , could not continue in her satiated heart .
ऊपर उल्लिखित मधुर महिला के प्रेम - क्षुधित घर में पुराने कलह उसके संतुष्ट हृदय में जारी न रह सके ।

apart from the above - mentioned activities , c - cit also involves itself to facilitate entrepreneurs through its consultancy and counselling services .
उपर्युक्त गतिविधियों के अतिरिक्त सी - सीआईटी अपने परामर्श एवं उपदेश सेवाओं के ज़रिये उद्यमियों को सुविधाएँ भी प्रदान करता है ।

he had created it of the above mentioned foam of the water , but when the water sank and was absorbed , the egg broke into two halves . . . .
उसने इसकी उपर्युक़्त फेन और जल से स्qष्टि की लेकिन जब पानी नीचे धंस गया और सूख गया तो अंडे के दो भाग हो गए . . . . .

on the other hand , it also seems to be equally true that the plantations actually suffer much less pest attack than what one would expect keeping the above mentioned conducive factors in view .
लेकिन यह भी सही है कि उपर्युक्त तथ्या को दृष्टि में रखते हुए चाय बागानों को जितनी अधिक क्षति होनी चाहिए , उससे कम होती है ।