검색어: domi he was saying people, that she homeless (영어 - 힌디어)

he had no idea what he was saying in that awful moment .
न जाने उस भयानक क्षण में वह उससे क्या कहना चाह रहा था !

and it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, whom say the people that i am?
जब वह एकान्त में प्रार्थना कर रहा था, और चेले उसके साथ थे, तो उस ने उन से पूछा, कि लोग मुझे क्या कहते हैं?

he saw nothing in it but disagreement , mute , obstinate disagreement with what he was saying .
उन निगाहों में सिर्फ़ असहमति भरी थी - उन बातों के प्रति गूंगी , जिद्दी असहमति , जो वह उससे कह रहे थे ।

he was saying... your name doesn't figure on the list of candidates...
tell them that the governor can have my resignation after a week.

yes i try to call her but he was was saying i will be present tomorrow, and did not reported yet.
हां मैं उसे कॉल करने की कोशिश करता हूं लेकिन वह कह रहा था कि मैं कल मौजूद रहूंगा, और फिर भी रिपोर्ट नहीं की गई

he was saying as if ! that until he had given concrete form to his dream of unified india , no harm could come to him .
यानी उन्होंने कहा कि जब तक अखंड भारत की कल्पना पूरा रुप नहीं ले लेती उन्हें कुछ नहीं होगा ।

there was a babble of noise , and the leader had to repeat himself several times for everyone to understand what he was saying .
उस भीड़ मैं औरतें , बच्चे और बहुत - से अधेड़ आदमी भी थे जिनकी पेटी से तलवार बंधी थी और कंधों से राइफल लटक रही थी । बकबक और चलने की तैयारी का इतना शोर था कि लीडर को अपनी बात समझाने के लिए कई बार दोहरानी पड़ी ।

aghorenath recognised sarojini ' s exceptional intellect when she was still a girl and he was determined that she should matriculate .
जब सरोजिनी लड़की ही थीं , तभी अघोरनाथ ने उनकी अप्रतिम प्रतिभा को पहचान लिया था और निश्चय कर लिया था कि सरजिनी को कम - से - कम मैट्रिक उतीर्ण होना चाहिए ।

gora remembered that she had visited anandamoyi while he was in jail .
गोरा को याद आया कि जब वह जेल में था , तब सुचरिता आनन्दमयी को देखने गई थी ।

narmadashankar and some of his friends had a suspicion that jadunathji was speaking with two mouths and that his public utterances were at variance with what he was saying privately to his more orthodox followers .
नर्मदाशंकर और उनके कुछ मित्रों को शंका थी की जदुनाथजी दोहरी भाषा बोल रहे हैं और सार्वजनिक रुप से वह जो कुछ कहते हैं , वह अपने रुढ़िवादी अनुयायियों के समक्ष्र कही जाने वाली बातों से भिन्न है ।

for me personally , this day is a reminder of my own association with one of the most dynamic prime ministers of modern india , a tall leader acclaimed internationally , whose dedication and commitment to the people that she represented was unparalleled .
व्यक्तिगत रूप से , मेरे लिए यह दिन आधुनिक भारत की सबसे ऊर्जावान प्रधानमंत्री और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर एक महान नेता के रूप में प्रशंसा प्राप्त करने वाली नेता के सान्निध्य को याद करने का समय है जिनका उन लोगों के प्रति समर्पण तथा प्रतिबद्धता अतुलनीय था जिनका उन्होंने प्रतिनिधित्व किया था ।

when he was charging them , chanchalavani , the maid of the house of deva devi ' s mother , told them that she saw the gold vessel in her mistress ' s house the previous night .
जब वह उन पर दोष लगा रहा था तो देवदेवी की माता के घर की दासी , चंचलवाणी ने उन्हें बताया कि उसने स्वर्ण पात्र अपनी मालकिन के घर में गई रात को देखा था ।

bharatha called satrugna , his younger brother , and asked him to proclaim by tom - tom to the people that he was resolved to give them back their lawful sovereign .
भरत ने अपने छोटे भाई शत्रुघ्न को बुलाया और उसे ढिंढोरा पीटकर यह घोषणा सभी जगह करवाने को कहा कि लोगों को उनके न्याययुक्त राजा वापिस मिलेंगे ।

and his fruit was all encompassed, and in the morning he was wringing his hands for that he had expended upon it, and it was fallen down upon its trellises, and he was saying, 'would i had not associated with my lord any one!'
हुआ भी यही कि उसका सारा फल घिराव में आ गया। उसने उसमें जो कुछ लागत लगाई थी, उसपर वह अपनी हथेलियों को नचाता रह गया. और स्थिति यह थी कि बाग़ अपनी टट्टियों पर हा पड़ा था और वह कह रहा था, "क्या ही अच्छा होता कि मैंने अपने रब के साथ किसी को साझीदार न बनाया होता!"

and ruin closed in on his crops , and so he began wringing his hands over what he had invested in it , as it lays fallen upon its trellises . and he was saying , “ i wish i never associated anyone with my lord . ”
और उसके फल घेर लिए गए तो उस माल पर जो बाग़ की तैयारी में सर्फ किया था हाथ मलने लगा और बाग़ की ये हालत थी कि अपनी टहनियों पर औंधा गिरा हुआ पड़ा था तो कहने लगा काश मै अपने परवरदिगार का किसी को शरीक न बनाता

and his fruit was all encompassed , and in the morning he was wringing his hands for that he had expended upon it , and it was fallen down upon its trellises , and he was saying , ' would i had not associated with my lord any one ! '
और उसके फल घेर लिए गए तो उस माल पर जो बाग़ की तैयारी में सर्फ किया था हाथ मलने लगा और बाग़ की ये हालत थी कि अपनी टहनियों पर औंधा गिरा हुआ पड़ा था तो कहने लगा काश मै अपने परवरदिगार का किसी को शरीक न बनाता

bishamber was a rich man bishamber saw that there were pock marks on bholi face he refused to marry bholi he said that he would marry her only if he was given five thousand rupees in dowry them bholi father gave five thousand rupees to bishamber then he lifted the garlang to put it round bholi nech but she declared that she would not marry a man who was so mean and greedy in this way bholi marriage to bishamber did not take place
bishamber एक अमीर आदमी था bishamber देखा कि वहाँ bholi चेहरे पर पॉक के निशान थे वह bholi शादी करने से इनकार कर दिया उसने कहा कि वह उसे शादी करेगा केवल अगर वह दहेज में पांच हजार रुपये दिए गए थे उन्हें bholi पिता bishamber को पांच हजार रुपये दिए तो वह garlang उठाया यह दौर bholi nech डाल करने के लिए है, लेकिन वह घोषणा की कि वह एक आदमी है जो इतना मतलबी और लालची इस तरह से bishamber करने के लिए bholi शादी नहीं हुई थी शादी

"i am going to," answered mary. very soon she heard the soft rustling flight of wings again and she knew at once that the robin had come again. he was very pert and lively, and hopped about so close to her feet, and put his head on one side and looked at her so slyly that she asked ben weatherstaff a question.
"मैं जा रहा हूँ" मरियम के जवाब दिए. बहुत जल्द वह मुलायम rustling सुना फिर पंखों की उड़ान और वह एक बार में पता था कि रॉबिन फिर से आया था. वह बहुत ठाठ और जीवंत था, और hopped के बारे में तो उसके पैरों के करीब, और उसकी डाल एक तरफ सिर और उस पर इतनी सयानेपन से देखा कि वह बेन weatherstaff एक सवाल पूछा. वह "क्या आपको लगता है कि वह मुझे याद है?" कहा. ! "तुमको याद" weatherstaff रोष से कहा. "वह जानता है कि वें में हर गोभी स्टंप 'उद्यान, अकेले जाने वें' लोगों. वह एक छोटे से यहाँ छोकरी पहले कभी नहीं देखा है, एक सब के बारे में 'वह findin पर तुला हुआ है' तुमको. था नहीं से कुछ छुपाने की कोशिश की जरूरत है उसे. "

i've known lots of people that have died, but i've never lost anybody like this, because everybody feels, and i do too, there is so much we could have--more to do like... i just didn't know he was there. i didn't know this was what he was suffering and...
मॆं ने ऎसे बहुत लोगों को जाना हॆ जो मर गये हॆं लेकिन मॆं ने कभी इस प्रकार के व्यक्ति को नहीं खोया, क्योंकि सबको लगता हॆ और मुझे भी कि ऎसा बहुत कुछ था जो हम कर सकते थे ... मुझे कभी मालूम नहीं था कि वह ऎसे स्थीति में था। मुझे नहीं पता था कि वह इस तरह से अत्यंत दुखी था और ... वह मेरा एक अंश था।