검색어: it is 7:5am here and your (영어 - 힌디어)

it is raining here and
यहाँ बारिश हो रही है और

it is 7'o clock
यह 7 बजे की घड़ी है

if there is a heaven on the earth it is only here , here and here .
यदि पृथ्वी पर कहीं जन्नत है तो वो यहीं है यहीं है यहीं है ।

indeed it is a reminder for you and your people , and soon you will be questioned .
और ये तुम्हारे लिए और तुम्हारी क़ौम के लिए नसीहत है और अनक़रीब ही तुम लोगों से इसकी बाज़पुर्स की जाएगी

and it is undoubtedly an honour for you and your people ; and you will soon be questioned .
और ये तुम्हारे लिए और तुम्हारी क़ौम के लिए नसीहत है और अनक़रीब ही तुम लोगों से इसकी बाज़पुर्स की जाएगी

and most surely it is a reminder for you and your people , and you shall soon be questioned .
और ये तुम्हारे लिए और तुम्हारी क़ौम के लिए नसीहत है और अनक़रीब ही तुम लोगों से इसकी बाज़पुर्स की जाएगी

and indeed , it is a remembrance for you and your people , and you are going to be questioned .
निश्चय ही वह अनुस्मृति है तुम्हारे लिए और तुम्हारी क़ौम के लिए । शीघ्र ही तुम सबसे पूछा जाएगा

it is said the great rishi ved vyasa wrote the mahabharata here and guru dronacharya had his ashram near dehradun .
यह कहा जाता है कि महान ऋषि वेदव्यास ने यहां महाभारत लिखी थी तथा गुरु द्रोणाचार्य का आश्रम देहरादून के नजदीक स्थित था ।

it is heartening to see such an overwhelming response for the event and your strong presence here today assures me of its success .
इस कार्यक्रम के प्रति इस प्रकार का भारी उत्साह देखकर प्रसन्नता हो रही है तथा आज आपकी जोरदार उपस्थिति से मुझे इसकी सफलता का विश्वास हो गया है ।

there is no god but he : it is he who gives life and gives death , - the lord and cherisher to you and your earliest ancestors .
अगर तुममें यक़ीन करने की सलाहियत है उसके सिवा कोई माबूद नहीं - वही जिलाता है वही मारता है तुम्हारा मालिक और तुम्हारे बाप दादाओं का भी मालिक है

and it is he who created man from water , then appointed relatives and in - laws for him ; and your lord is all able .
और वही तो वह है जिसने पानी से आदमी को पैदा किया फिर उसको ख़ानदान और सुसराल वाला बनाया और तुम्हारा परवरदिगार हर चीज़ पर क़ादिर है

and he it is who has created man from the water , then he has made for him blood relationship and marriage relationship , and your lord is powerful .
और वही तो वह है जिसने पानी से आदमी को पैदा किया फिर उसको ख़ानदान और सुसराल वाला बनाया और तुम्हारा परवरदिगार हर चीज़ पर क़ादिर है

it is heartening to know that gas produced off mumbai ' s coast is being used here and that uttar pradesh is availing of its adequate share .
यह जानकारी खुशी होगी कि यहां मुंबई तट के उत्पादों का इस्तेमाल किया जा रहा है और उत्तर प्रदेश को उसका पर्याप्त हिस्सा मिल रहा है ।

and ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
और उसको तुम अपने घरानों समेत सब स्थानों में खा सकते हो, क्योंकि मिलापवाले तम्बू की जो सेवा तुम करोगे उसका बदला यही ठहरा है।

it is a pleasant coincidence here and needs to be mentioned on this occasion that hindi got the very first and maximum support from non - hindi speaking regions .
हमारे यहां यह बड़ा सुखद संयोग है और आज के अवसर पर उसका उल्लेख करना जरूरी है कि हिंदी को सबसे पहले और सबसे अधिक समर्थन मिला , व अहिंदी भाषी क्षेत्रों से मिला ।

and know ye that your possessions and your progeny are but a trial ; and that it is allah with whom lies your highest reward .
और यक़ीन जानों कि तुम्हारे माल और तुम्हारी औलाद तुम्हारी आज़माइश की चीज़े हैं कि जो उनकी मोहब्बत में भी ख़ुदा को न भूले और वह दीनदार है

and peter answered and said to jesus, master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for moses, and one for elias.
इस पर पतरस ने यीशु से कहा; हे रब्बी, हमारा यहां रहना अच्छा है: इसलिये हम तीन मण्डप बनाएं; एक तेरे लिये, एक मूसा के लिये, और एक एलिरयाह के लिये।

your possessions and your children are only a trial , and allah it is with whom is a great reward .
तुम्हारे माल और तुम्हारी औलादे बस आज़माइश है और ख़ुदा के यहाँ तो बड़ा अज्र है

i request therefore , that the gentlemen may be sent here and that your carbarees may wait upon me to state the kittur affairs and your wishes for the information of the government .
अतः मेरी प्रार्थना हे कि उन महानुभावों को यहां भेज दिजिए और आपके कारबारी सरकार की जानकारी के लिए कित्तूर की गतिविधियों और आपकी इच्छाएं बताने के लिए मुझसे मिलें ।

“ if the warriors come here , and your head is still on your shoulders at sunset , come and find me , ” said the stranger . “
अगर यहां लड़ाकू योद्धा आ जाएं और सूर्यास्त तक तुम सही सलामत रही , तो मुझे ढूंढते हुए आ जाना , ” अजनबी ने कहा ।