전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
we face the common challenge of maritime piracy , that must be overcome by the collective efforts of all the littoral states that are affected .
हम समुद्री डाकुओं की साझी चुनौती का सामना कर रहे हैं जिसे सभी प्रभावित समुद्रतटवर्ती राष्ट्रों के सामूहिक प्रयासों से ही खत्म किया जा सकता है ।
however , during the last few years , the central government has taken various steps to improve the enforcement of the copyright act to curb piracy .
हालाँकि कुछ वर्षों में अनधिकृत प्रतियां बनाने पर रोक लगाने के लिए कॉपीराइट कानून में सुधार लाने हेतु केंद्र सरकार ने कई कदम उठाए हैं ।
in view of the serious threat posed to international maritime trade and security by piracy off the coast of some countries , india has promoted concerted international cooperation against the pirates .
सोमालिया के तट के पास समुद्र में लुटेरों द्वारा अंतरराष्ट्रीय समुद्री व्यापार तथा सुरक्षा को होने वाली गंभीर चुनौती को देखते हुए भारत ने इन लुटेरों के खिलाफ समन्वित अंतरराष्ट्रीय सहयोग को बढ़ावा दिया है ।
the sea lanes in the indian ocean , similarly , are threatened by acts of piracy , evoking the necessity of closer co - ordination in maritime security .
इसी प्रकार , हिंद महासागर के समुद्री मार्ग जलदस्युओं के कारण खतरे में हैं , जिससे समुद्री सुरक्षा में घनिष्ठ समन्वय जरूरी हो गया है ।
incidents of piracy in the south china sea are on the rise and gun - runners use the andaman sea to supply arms to insurgents in north - east india via myanmar and bangladesh .
दक्षिण चीन सागर में ड़कैती की घटनाओं में बढेतरी हो रही है और हथियारों के तस्कर यांमार एवं बांग्लदेश के रास्ते उत्तर - पूर्व भारत में हथियार फंचाने के लिए अंदमान सागर का इस्तेमाल करते हैं .
"it's called stealing or piracy, as if sharing a wealth of knowledge were the moral equivalent of plundering a ship and murdering its crew."
"इसको चोरी या समुद्री डकैती कहा जा रहा हॆं, जॆसे कि ज्ञान के बंडार का सहभाजन करना" "और एक जहाज़ का लूट कर उसके केवटियों का खून कर देना नैतिक मूल्यों से समतुल्य हॆ।"