검색어: you can either have results or excuse not both (영어 - 힌디어)

you can have results or excuses not both
when i lost my excuses i found my results

you can either turn both of these into improper fractions
या तो हम इन दोनो को अनुचित भिंनो में परिवर्तित करके

that you can either have it in you to build a relationship
तुम या तो रिश्ते बना सकते हो

you can buy whichever you like , but not both .
तुम्हें इन में से जो भी पसंद है ख़रीद लो , मगर तुम दोनों नहीं ख़रीद सकते ।

from himachal pradesh you can either go to uttar pradesh or kashmir .
हिमाचल प्रदेश से आप चाहें तो उत्तर प्रदेश जा सकते हैं और चाहें तो कश्मीर ।

and it ' s an environment in which you can either locally or remotely
और यह एक वातावरण है , जिसमें आप या तो स्थानीय या दूर के

teen girls in suburbia , and you can either keep deciding
किशोर लड़कियों के उपनगरों , और तुम में या तो तय करने रख सकते हैं

you can either use me as a mirror to see what's stopping you
तब चीजें आगे बढ़ने के लिए बिल्कुल अद्भुत होंगी

you can either spend the rest of your life in prison, or go back to your cell and await further instructions.
आप या तो खर्च कर सकते हैं जेल में अपने जीवन के बाकी है, या अपने सेल करने के लिए वापस जाना और आगे के निर्देशों का इंतजार है।

if you want to visit the castle in the sea you can either take causeway when there is low tide or take a boat trip .
यदि आप समुद्र में महल यात्रा करना चाहते हैं तो आप पक्का नदीपथ से जा सकते हैं जहाँ कम ज्वार है या एक नाव यात्रा कर सकते हैं ।

so it turns out that three is nine percent of - - you can either write it as
तो यह पता चला है कि तीन के - नौ प्रतिशत है आप या तो इसे के रूप में लिख सकते हैं

you can either go back and try to enter your accounts ' details again or quit this assistant and add accounts later from the edit menu .
आप या तो पीछे लौट सकते हैं या अपने खाता विवरण को फिर दाखिल करने की कोशिश कर सकते हैं या इस मददगार को छोड़े और खाता को बाद में संपादन मेन्यू से जोड़ें .

you can either go to any branch of sbi and deposit cash in that account and attach deposit receipt with your rti application . –or -
या तो आप भारतीय स्टेट बैंक की किसी शाखा में जाकर उस खाते में नकद जमा करके अपने सूचना के अधिकार आवेदन के साथ नत्थी कर सकते हैं या

for that , you can either go to any branch of sbi and deposit cash in that account and attach deposit receipt with your rti application .
इसके लिए आप भारतीय स्टेट बैंक के किसी शाखा में जाकर इनके अकाउंट में राशि जमा कर रसीद प्राप्त करें ।

school is to say that you can either represent a set in a roaster form or in set builder form. roaster form just means enumerating a list of elements and a set builder form essentially means giving a predicate which the elements of the set should satisfy.
स्कूल आप या तो एक भुनने के रूप में या सेट बिल्डर में एक सेट का प्रतिनिधित्व कर सकते हैं कि कहने के लिए है फार्म. भुनने फार्म सिर्फ अनिवार्य रूप से तत्वों की सूची और एक सेट बिल्डर फार्म की गणना का मतलब सेट के तत्वों को संतुष्ट करना चाहिए जो एक विधेय देने का मतलब है.

an e - mail message will be sent to the url " " . you can either send the message automatically , or see and change it first . you should receive an answer from the mailing list shortly after the message has been sent .
एक ईमेल संदेश url " " को भेजा गया है . आप या तो संदेश स्वचालित रूप से भेज सकते हैं या देखकर बदल सकते हैं . आपको मेलिंग सूची से संदेश भेजे जाने के कुछ ही समय बाद उत्तर मिलेगा .

nevertheless , if their turning away grieves you , then seek - if you can - either a way down into the earth or a ladder to the heavens , and try to bring to them some sign . had allah so willed , he would have gathered them all to the true guidance . do not , then , be among the ignorant .
और यदि उनकी विमुखता तुम्हारे लिए असहनीय है , तो यदि तुमसे हो सके कि धरती में कोई सुरंग या आकाश में कोई सीढ़ी ढूँढ़ निकालो और उनके पास कोई निशानी ले आओ , तो , यदि अल्लाह चाहता तो उन सबको सीधे मार्ग पर इकट्ठा कर देता । अतः तुम उजड्ड और नादान न बनना

what i'm going to show you first, as quickly as i can, is some foundational work, some new technology that we brought to microsoft as part of an acquisition almost exactly a year ago. this is seadragon, and it's an environment in which you can either locally or remotely interact with vast amounts of visual data. we're looking at many, many gigabytes of digital photos here and kind of seamlessly and continuously zooming in, panning through it, rearranging it in any way we want.
तो सबसे पहले मैं आपको क्या दिखाने वाला हूँ, जितनी जल्दी मैं दिखा सकता हूँ, वो है कुछ आधारभूत काम, कुछ नई तक़नीक़ जो हम माइक्रोसाफ़्ट में अधिग्रहण के भाग के रुप में लगभग एक साल पहले लाये थे। ये है सीड्रैगन। और यह एक वातावरण है, जिसमें आप या तो स्थानीय या दूर के विशाल दृश्य डाटा के साथ बातचीत कर सकते हैं। हम यहाँ कई गीगाबाइट के, बहुत सारे डिजिटल फ़ोटो देख रहे हैं जो किसी भी जोड़ के बिना हैं, बराबर हम इनका आकारवर्धन कर रहे हैं इसे चीज़ों से जोड़ रहे हैं, इसे अपने मनचाहे तरीक़े से व्यवस्थित कर रहे हैं। और ये चीज महत्वपूर्ण नहीं है कि हम कितनी जानकारी देख पा रहे हैं, और ये संग्रह कितना बड़ा है या ये तस्वीरें कितनी बड़ी हैं। इनमें से अधिकांशत: सामान्य डिजिटल कैमरे से ली गई तस्वीरें हैं, लेकिन, उदाहरण के लिये ये वाली, लाइब्रेरी ऑफ़ कांग्रेस का स्कैन है, और ये 300 मेगापिक्सल की सीमा में है। इससे कोई अन्तर नहीं पड़ता क्योंकि केवल एक ही चीज़ इस तरह के सिस्टम के प्रदर्शन को सीमित कर सकती है और वो है किसी भी क्षण में आपकी स्क्रीन पर पिक्सल की संख्या। ये एक बहुत लचीली वास्तुकला भी है। ये एक पूरी किताब है, तस्वीर रहित डाटा का एक उदाहरण। ये डिकन्स द्वारा लिखी गई पुस्तक ब्लीक हाउस है। जिसका हर परिच्छेद एक संपूर्ण अध्याय है। आपके समक्ष ये सिद्ध करने के लिये कि ये वास्तव में पाठय है और छवि नहीं, हम कुछ ऐसे कर सकते हैं, जिससे आपको वास्तविक रुप से पता लगे कि ये पाठय की वास्तविक प्रस्तुति है, और ये कोई छवि नहीं है। हो सकता है कि ये किसी ई-पुस्तक को पढ़ने का कृत्रिम तरीक़ा है। मैं यह सुझाव नहीं दूँगा। यह एक और अधिक यथार्थवादी मामला है। यह द गार्जियन का एक मुद्दा है। हर बड़ी छवि एक सेक्शन की शुरुआत है। और यह वास्तव में आपको एक पत्रिका या एक समाचार पत्र के असली क़ाग़ज़ संस्करण को पढ़ने की, ख़ुशी और अच्छा अनुभव देता है । जो एक स्वाभाविक बहु पैमाने के माध्यम की तरह है। हमने द गार्जियन के एक विशेष अंक के कोने के साथ भी कुछ किया है। हमने बहुत उच्च विभेदन का एक नकली विज्ञापन बना लिया है -- जो भी आपको एक साधारण विज्ञापन में मिलता है, उसकी तुलना में बहुत उच्च-- और हमने अतिरिक्त सामग्री को सन्निहित कर दिया है। अगर आप इस कार की विशेषताओं को देखना चाहते हैं, तो आप यहाँ देख सकते हैं। या अन्य मॉडल, या तक़नीक़ी विनिर्देश। और इससे वास्तव में कुछ ऐसे विचार मिलते हैं जिससे हम रीयल एस्टेट से जुड़ी उन सीमाओं से आगे बढ़ सकते हैं। हम आशा करते हैं कि इसका अर्थ को कोई और पॉप अप नहीं या उसी प्रकार की किसी भी अन्य बकवास - की आवश्यकता नहीं होनी चाहिये। बेशक, इस तरह की तक़नीक़ के लिये मानचित्रण अति स्पष्ट आवेदनों में से एक है। और इसके बारे में, मैं वास्तव में इस पर अपना और समय नहीं बिताना चाहूँगा, बल्कि इतना ही कहूँगा कि हमें इस क्षेत्र में भी योगदान देने की आवश्यकता है। लेकिन ये यूएस की सभी सड़कें हैं जिन्हें नासा की जोयोस्पैशियल छवि के ऊपर पूरी तरह अधिरोपित किया गया है। इसलिये चलिये अब किसी और विषय पर बात करते हैं। वास्तव में यह अब वेब पर उपलब्ध है; आप जाकर निरीक्षण कर सकते हैं। इस परियोजना का नाम है फ़ोटोसिन्थ, जिसमें दो तक़नीक़ों का संगम होता है। इसमें से एक है सीड्रैगन और अन्य हैं कुछ बहुत सुन्दर कम्प्यूटर दृश्य अनुसंधान जो वाशिंगटन विशविधालय की स्नातक छात्रा, नोहा स्नैवली ने यूडब्ल्यू के स्टीव सीटज और माइक्रोसॉफ़्ट रिसर्च के रिक स्जिलेस्की के सह निर्देशन में किया है। एक बहुत अच्छा सहयोग। और इसलिये ये वेब पर सीधे उपलब्ध है। ये सीड्रैगन द्वारा संचालित है। आप देख सकते हैं कि जब हम इस विचारों के आधार पर कुछ करते हैं, जहाँ हम छवियों में गोता लगा सकते हैं और इस प्रकार के बहु अभिवेधन का अनुभव कर सकते हैं। लेकिन चित्रों की स्थानिक व्यवस्था यहां वास्तव में सार्थक है। कम्प्यूटर दृष्टि एल्गोरिदम एक साथ, इन छवियों को पंजीकृत किया है ताकि वे असली जगह के अनुरूप हैं, जिसमें इन दृश्यों -- सभी को ग्रासी झील के पास कनाडा के राकीज़ में लिया गया था-- तो आप तहाँ स्थिर स्लाइड शो या ख़ूबसूरत दृश्यों को देख रहे थे, और ये सभी चीज़ें स्थानिक रुप से जुड़ी हुई हैं। मैं निश्चित नहीं हूँ अगर मेरे पास आपको किसी अन्य के वातावरण को दिखाने के लिए समय है । कुछ ऐसे हैं जो बहुत अधिक स्थानिक हैं। मैं सीधे नोह के मूल डाटा सैट पर आना चाहूँगा-- और ये फ़ोटोसिन्थ का वो शुरुआती प्रोटोटायप है जिस पर हम, आपको दिखाने के लिये, सबसे पहले गर्मियों में काम कर रहे थे-- और मुझे लगता है कि यही इस तक़नीक़ के पीछे की मुख्य बात है, फ़ोटोसिन्थ तक़नीक़। और ये ज़रूरी नहीं है कि ये वातावरण को देखने से इतनी स्पष्ट हो कि हम इसे वेबसाइट पर डाल सकें। हमें वकीलों और बहुत सी अन्य बातों के विषय में भी सोचना होगा। ये नार्ते दैम कैथीड्रल का पुनर्निर्माण है जो फ़्लिकर से तस्वीरें लेकर, पूरी तरह से कम्प्यूटर द्वारा किया गया है। आप फ़्लिकर में सिर्फ़ नार्ते दैम कैथीड्रल टाइप कीजिये, और आपको कुछ टीशर्ट पहने हुए लड़कों की, परिसर की और इसी प्रकार की अन्य कुछ तस्वीरें मिल जायेंगी। और इनमें से प्रत्येक नारंगी शंकु एक छवि का प्रतिनिधित्व करता है जिसकी खोज इस मॉडल के लिये की गई थी। और इसलिये ये सभी फ़्लिकर की तस्वीरें हैं, और इनको इस प्रकार से स्थानिक रूप से जोड़ा गया है। और हम इस साधारण तरीक़े से बढ़ सकते हैं।