검색어: роббингнинг (우즈베크어 - 러시아어)

Бас, Роббингнинг харожи яхшироқдир.
Нет, это далеко не так! Поистине, награда от твоего Господа лучше, чем то, что есть у них.

Мана шу Роббингнинг тўғри йўлидир.
И это - путь Владыки твоего, ведущий прямо.

Ёки улар Роббингнинг раҳматини тақсимлайдиларми?
Многобожники не властны распределить пророческую миссию, чтобы выбрать посланника из знатных мужей.

Роббингнинг Ўзи вакилликка кифоядир», деди.
Довольно того, что твой Господь является их Попечителем и Хранителем».

Роббингнинг атою неъматлари ман бўлган эмас.
[[Если же человек желает получить вознаграждение в Последней жизни, отдает ей предпочтение перед мирской жизнью, руководствуется Небесными Писаниями и пророческими наставлениями, выполняет эти наставления по мере своих возможностей, а также верует в Аллаха, Его ангелов, Его писания, Его посланников и Судный день, то его устремления будут отблагодарены, приняты, приумножены и сохранены, и он получит за них вознаграждение. И это совершенно не означает того, что он будет лишен мирских благ, потому что Аллах одаряет ими каждого из Своих рабов.

Албатта, Роббингнинг чангали жуда ҳам шиддатлидир.
Воистину, Хватка твоего Господа сурова!

Роббингнинг раҳмати улар жамлайдиган нарсадан яхшидир.
И милость Господа твоего [вхождение в Рай] лучше чем то, что они собирают [чем преходящие мирские блага]!

Балки уларнинг ҳузурида Роббингнинг хазиналари бордир?!
В их ли власти сокровища Господа твоего?

Ва, аммо, Роббингнинг берган неъмати ҳақида сўзла.
И благодари Господа твоего за милости.

Роббингнинг йўлига ҳикмат ва яхши мавъиза ила даъват қил.
Призывай на путь Господа твоего мудростью и добрым назиданием и веди спор с ними наилучшим образом.

Шундай қилиб, фосиқлик қилганларга Роббингнинг сўзи ҳақ бўлди.
(Как они держатся за многобожие) так же обязательно [неизменно] и слово Господа твоего в отношении тех, которые проявляли непокорность [упорствовали в ослушании Аллаха], что они не уверуют! [Аллах Всевышний обещал Иблису, что Он наполнит Ад Иблисом и его последователями.

Ёки сен улардан харож сўраяпсанми?! Бас, Роббингнинг харожи яхшироқдир.
Разве ты (о, Пророк) просишь у них [у неверующих] содержания [средства] (за свой призыв к Вере в Аллаха и Повиновению Ему)?

(«Роббингнинг баъзи оятлари»дан мурод–лол қолдирувчи мўъжизалар.
Или ждут они, чтобы какое-нибудь другое знамение твоего Господа явилось перед ними в доказательство твоей истины?