검색어: давши (우크라이나어 - 러시아어)

Давши завдання, Х'юстон відбув до Мексики.
Дав задание, Хьюстон отбыл в Мексику.

І Бог, що знав серця, сьвідкував їм, давши їм Духа сьвятого, як нам,
и Сердцеведец Бог дал им свидетельство, даровав им Духа Святаго, как и нам;

Звичайним бо нашим того не треба. Та Бог зложив тїло, давши більшу честь послїднїйшому,
и неблагообразные наши более благовидно покрываются, а благообразные наши не имеют в том нужды. Но Бог соразмерил тело, внушив о менее совершенном большее попечение,

В обітуваннї ж Божім не сумнив ся невіруваннєм, а покріпшав вірою, давши славу Богові,
не поколебался в обетовании Божием неверием, но пребыл тверд в вере, воздав славу Богу

Коли ви придумуєте її, давши волю своїй фантазії, вас буквально переповнюють події, які можуть обрушитися на героя.
Когда вы придумываете ее, дав волю своей фантазии, вас буквально переполняют события, которые могут обрушиться на героя.

Коли ви відправили у В'єтнам наших солдатів, не давши їм зброї, щоб перемогти у війні, ви недооцінили свого ворога.
Когда вы посылали наших солдат во Вьетнам без необходимого для победы оружия, вы недооценили врага.

Як чоловік, що від'їжджає, зоставивши господу свою і давши слугам своїм власть, і кожному діло його, а воротареві звелів, щоб пильнував.
Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать.

Її випускають з психіатричної лікарні, щоб вона могла провести кілька днів на морі разом з сім'єю, і ця подія порушує баланс сил в життя всіх героїв, давши поштовх розвитку серйозної драми з найперших хвилин.
Ее выпускают из психиатрической лечебницы, чтобы она могла провести несколько дней на море вместе с семьей, и это событие нарушает баланс сил в жизни всех героев, дав толчок развитию серьезной драмы с самых первых минут.

"Се завіт, що завітувати му з ними після тих днів", глаголе Господь: "Давши закони мої в серця їх, і в думках їх напишу їх,
Вот завет, который завещаю им после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в сердца их, и в мыслях их напишу их,