검색어: дивлячись (우크라이나어 - 러시아어)

Дивлячись, що розуміти.
Смотря, что понимать.

Не дивлячись ні на що.
Несмотря ни на что.

Щоразу, дивлячись в твої ангельські очі
Каждый раз, когда гляжу в глаза твои

Дивлячись, що викличе найменший сплеск.
Смотря, что вызовет наименьший всплеск.

Але я радів, дивлячись на таке розорення.
Но я радовался при виде такого разорения.

Дивлячись на тебе, я бачу,що ти готовий.
Глядя на тебя, я вижу что ты готов теперь.

Я був на цьому пагорбі... дивлячись на них.
Я стоял на этом холме.. и смотрел на

Не дивлячись на те, що ти вбила його дружину.
Несмотря на то, что ты убила его жену.

Гаразд, він пливе, не дивлячись на такі хвилі.
Он хорошо идет через волны.

Так і звуть, не дивлячись на те скількох людей я вбив.
Пацаны так и зовут, не смотря на то, скольких я пристрелил.

Дивлячись на Вас, лишається побажати, щоб він робив це завжди.
Глядя на вас, я согласен, чтобы он меня все время одевал.

- це правда, що не дивлячись на ... або можливо, тому що ви
Правда ли, что, несмотря на ...?

РАЙАН УІЛЛС сидить біля вікна, похмуро дивлячись у досвітню темінь.
РАЙАН УИЛЛС сидит у окна, хмуро глядя в предрассветную темень.

95% потрапляють у ту фракцію, з якої походять, а дивлячись на тебе...
95% в итоге остаются в своей первоначальной Фракции, а судя по вашей внешности...

Дивлячись на тебе мені робиться ще гірше... і тоді я розумію в чому причина:
Оттого что тебе страшно, мне становится ещё страшнее, но...

Не дивлячись на те, що стан справ здається безнадійним, ці труднощі — тимчасові.
Несмотря на то что положение дел кажется безнадежным, эти трудности — временные.

Жирко був дуже задоволений своїм уловом. Дивлячись на нього, ми не могли гніватися.
Жирка был очень доволен своим уловом глядя на него, мы не могли злиться...

І ніс трохи схожий. Він у чудовій формі, не дивлячись на все, що з ним було.
И немножко нос.

Всі ми належимо до одного виду, не дивлячись на відмінності в культурі, кольорі шкіри й походженні.
Все мы принадлежим к одному виду, не смотря на различия в культуре, цвете кожи и в происхождении.

Він підходить до свого автомобіля і стоїть, дивлячись на Метті через велике вікно передньої дверці автівки.
Он подходит к своему автомобилю и стоит, глядя на Мэтти через большие окна на передней дверце машины.