검색어: зупиніться (우크라이나어 - 러시아어)

Зупиніться.
Остановитесь.

Зупиніться!
Вон там!

- Зупиніться.
- Уймись.

Зупиніться тут.
Пожалуйста, встаньте тут.

Зупиніться всі!
Всем стоять!

Обоє, зупиніться!
Оба, прекратите!

Заждіть, зупиніться...
Стойте, остановитесь...

Хлопці, зупиніться!
Парни, перестаньте! Вы деретесь!

Зупиніться! Зупиніться!
Стой.Стой!

Зупиніться, зробіть вдих
Ты можешь громче шуметь И пусть весь мир тебя подождет

Зупиніться тут, будь-ласка.
Соберитесь вокруг.

Гей, гей, нуж бо, зупиніться!
Эй,эй,эй..остановись

Ні, зупиніться, зупиніться обидва.
Нет, нет! Прекратите, вы оба!

Я на це можу сказати тільки одне: зупиніться!
Я на это могу сказать только одно: остановитесь!

Так що, якщо ви відчуваєте, що захопилися переказуванням, — зупиніться.
Так что если вы чувствуете, что увлеклись пересказыванием, — остановитесь.

Якщо ви встановите, що ваш матеріал не працює, негайно зупиніться та обміркуйте ситуацію, що склалася.
Если вы установите, что ваш материал не работает, тотчас остановитесь и обдумайте сложившуюся ситуацию.

Якщо ви вже дісталися до фінішної стрічки, але ще не все сказали, зробіть наступне: зупиніться, відчуйте себе телепнем, який провалив дедлайн.
Если вы уже добрались до финишной ленточки, но еще не все сказали, сделайте следующее: остановитесь, почувствуйте себя болваном, который провалил дедлайн.

Мораль цієї історії проста: якщо ви розгубилися або заплуталися, якщо ви намагаєтеся змусити працювати те, що не працює, негайно зупиніться і подивіться навколо: можливо, ви знову б'єтеся об віконне скло.
Мораль этой истории проста: Если вы растерялись или запутались, если вы пытаетесь заставить работать то, что не работает, тотчас остановитесь и посмотрите вокруг: может быть, вы снова бьетесь об оконное стекло.