검색어: повідомте (우크라이나어 - 러시아어)

Так що повідомте, якщо ...
Так что сообщите, если...

Коли це станеться, повідомте мені.
Когда это случится, сообщите мне.

Повідомте Вінсенту все, що вам необхідно.
Скажите Винсенту Что вам нужно.

Повідомте короля Теодена. Запаліть вогні!
Пошли весть Тэодену Роханскому.

Будь ласка, повідомте мені про результат телефоном.
Пожалуйста, сообщите мне о результате по телефону.

Якщо помітите щось підозріле, одразу ж повідомте нас.
Если заметите что-то необычное, свяжитесь с нами.

Повідомте консьєржу, що я готовий оглянути усі вільні номери.
И передайте ВИП консьержу, что я готов осмотреть все свободные номера.

Внутрішня помилка в менеджері монтування Будь ласка, повідомте розробників
Внутренняя ошибка в е монтирования. Пожалуйста, напишите об этом разработчикам

Не вдалось надрукувати документ. Будь ласка, повідомте на bugs. kde. org
Невозможно распечатать документ. Напишите об этой проблеме на bugs. kde. org

Так що якщо ваш герой інертний, повідомте йому, що прийшов час діяти!
Так что если ваш герой инертный, сообщите ему, что пришло время действовать!

Передайте людям. Як легенду, пророцтво чи релігію, але якось повідомте всім.
Как легенду, пророчество или религию, но так, чтобы все узнали.

kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: Помилка у програмі, будь ласка, повідомте про ваду.
kshellcmdplugin:: slotexecuteshellcommand: ошибка в программе, пожалуйста, сообщите о ней.

Помилка: рушій не повернув даних. Будь ласка, повідомте про цю помилку:% 1
Ошибка: модуль криптографии не вернул каких- либо зашифрованных данных. Сообщите об этой ошибке:% 1

Оце і все. Якщо у вас все ж виникнуть якісь проблеми, будь ласка, повідомте про них розробникам.
Если возникнут какие- либо проблемы - дайте нам знать.

Сталася помилка, на яку ми не очікували. Будь ласка, повідомте про цю ваду, долучивши опис помилки.
Возникла неожиданная проблема. Сообщите об этой ошибке в систему учёта ошибок вашего дистрибутива.

Якщо вам відомі інші джерела, будь ласка повідомте про них авторку документації, щоб вона додати їх до списків цього підручника.
Если вы знаете о других полезных сайтах, сообщите автору, чтобы он мог включить их в это руководство.

Внутрішня помилка. Перевірте, чи належним чином працює обладнання. Якщо це так, повідомте про помилку розробникам програми.
Ошибка программы. Проверьте ваше оборудование. Если все в порядке, пожалуйста, отправьте отчет об ошибке.

Не вдалося передати сокет до qt:% 1. Цього не мало статися, будь ласка, повідомте про цю ваду розробників.
Невозможно передать данные о сокете для qt:% 1. Такого не должно было случиться, сообщите об ошибке разработчикам.

Рушій chiasmus не надає функцію « x- decrypt ». Будь ласка, повідомте розробників про цю помилку.
Библиотека chiasmus не содержит функции « x- decrypt ». Сообщите об этой ошибке разработчикам.

Сервер спробував переспрямувати на некоректну адресу.\r\nБудь ласка, повідомте про це веб-майстрові сайта.
Сервер попытался перенаправить запрос на неверный адрес.\r\nПожалуйста, сообщите об этом вебмастеру сайта.