검색어: переконайтеся (우크라이나어 - 세르비아어)

Переконайтеся, що ресурс існує, і повторіть спробу.
Ув› јерите се да ресурс постоји и покушајте поново.

Переконайтеся, що тека існує та порожня, і повторіть спробу.
Ув› јерите се да фасцикла постоји и да је празна, па покушајте поново.

Переконайтеся, що ви не потрапите ні в яку пробку завтра ввечері.
uveri se da sutra ne upadneš u gužvu sutra uveče.

Переконайтеся, будь ласка, що шлях і назву файла записано правильно.
Молим Вас проверите да ли су путања и име фајла исправни.

Будь ласка, переконайтеся, що ви маєте право на створення цього елемента.
Пров› јерите имате ли дозволе да је направите.

Гей! Переконайтеся в тому, щоб вичистити весь гній з переднього бампера, добре.
ne zaboravi da opereš prednji branik.

Не вдалося надіслати запит до підсистеми sftp. Переконайтеся, що на сервері увімкнено sftp.
Не могу да затражим СФТП подсистем. Постарајте се да је СФТП укључен на серверу.

Неможливо запустити « rdesktop »; будь ласка, переконайтеся, що програму встановлено правильно.
Не могу да извршим rdesktop; проверите инсталацију.

Версія протоколу сервера akonadi не сумісна з вашою. Переконайтеся, що ви встановили сумісну версію.
Несагласна верзија протокола на серверу Аконадија. Морате инсталирати сагласну.

% 1не вдалося виконати запис до ipod, переконайтеся, що ви маєте права доступу для запису на пристрій ipod
% 1 грешка при упису на ~@ ¦и‑ под¦ipod¦, проверите дозволе за писање.

% 1, буде відображено вашу мету. Будь ласка, переконайтеся, що жоден інший гравець її не побачить!
% 1, ваш циљ ће сада бити изложен. Осигурајте да га нико други не види!

Неможливо завантажити файл% 1 через помилку читання. Переконайтеся, що у вас є доступ на читання до цього файла.
Фајл% 1 није могао бити учитан, пошто се не може читати. Пров› јерите да ли имате дозволу читања за овај фајл.

Не вдалося запустити програму «% 1 ». Переконайтеся, що пакунок mtools у вашій системі встановлено належним чином.
Не могу да извршим наредбу% 1. Пров› јерите да ли је инсталиран пакет mtools.

Не вдалося завантажити набір рівнів «% 1 ». Переконайтеся, що цей пакунок встановлено на вашому комп’ ютері.
Не могу да учитам скуп нивоа „% 1 “. Пров› јерите да ли је инсталиран.

Переконайтеся, що ваше інтернет-з'єднання активне та перевірте чи інші програми, які покладаються на те саме з'єднання, працездатні.
Проверите да ли је интернет веза укључена и да ли други програми који користе исту везу раде.

Ваші поточні налаштування akonadi вимагають встановлення драйвера qtsql «% 1 ». Встановлено такі драйвери:% 2. Переконайтеся, що встановлено потрібний драйвер.
Текућа постава сервера Аконадија захтева драјвер ~@ ¦КуТ‑ СКуЛ‑ а¦qtsql‑ a¦ „% 1 “. Инсталирани су следећи драјвери:% 2. Побрините се да и захт› ијевани буде инсталиран.

Якщо ваш комп’ютер з’єднується за допомогою комутованого зв’язку, перевірте властивості вашого комутованого з’єднання, а у типах серверів, переконайтеся, що вказано налаштування входу до мережі.
Ако сте на позивној („dial-up“) вези, проверите својства Ваше везе и да ли је под Типовима сервера подешена да се пријављује на мрежу.