Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
Переконайтеся, що ресурс існує, і повторіть спробу.
Ув› јерите се да ресурс постоји и покушајте поново.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Переконайтеся, що тека існує та порожня, і повторіть спробу.
Ув› јерите се да фасцикла постоји и да је празна, па покушајте поново.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Переконайтеся, що ви не потрапите ні в яку пробку завтра ввечері.
uveri se da sutra ne upadneš u gužvu sutra uveče.
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Переконайтеся, будь ласка, що шлях і назву файла записано правильно.
Молим Вас проверите да ли су путања и име фајла исправни.
Senast uppdaterad: 2006-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Будь ласка, переконайтеся, що ви маєте право на створення цього елемента.
Пров› јерите имате ли дозволе да је направите.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Гей! Переконайтеся в тому, щоб вичистити весь гній з переднього бампера, добре.
ne zaboravi da opereš prednji branik.
Senast uppdaterad: 2016-10-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Не вдалося надіслати запит до підсистеми sftp. Переконайтеся, що на сервері увімкнено sftp.
Не могу да затражим СФТП подсистем. Постарајте се да је СФТП укључен на серверу.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Неможливо запустити « rdesktop »; будь ласка, переконайтеся, що програму встановлено правильно.
Не могу да извршим rdesktop; проверите инсталацију.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Версія протоколу сервера akonadi не сумісна з вашою. Переконайтеся, що ви встановили сумісну версію.
Несагласна верзија протокола на серверу Аконадија. Морате инсталирати сагласну.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1не вдалося виконати запис до ipod, переконайтеся, що ви маєте права доступу для запису на пристрій ipod
% 1 грешка при упису на ~@ ¦и‑ под¦ipod¦, проверите дозволе за писање.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1, буде відображено вашу мету. Будь ласка, переконайтеся, що жоден інший гравець її не побачить!
% 1, ваш циљ ће сада бити изложен. Осигурајте да га нико други не види!
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Неможливо завантажити файл% 1 через помилку читання. Переконайтеся, що у вас є доступ на читання до цього файла.
Фајл% 1 није могао бити учитан, пошто се не може читати. Пров› јерите да ли имате дозволу читања за овај фајл.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Не вдалося запустити програму «% 1 ». Переконайтеся, що пакунок mtools у вашій системі встановлено належним чином.
Не могу да извршим наредбу% 1. Пров› јерите да ли је инсталиран пакет mtools.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Не вдалося завантажити набір рівнів «% 1 ». Переконайтеся, що цей пакунок встановлено на вашому комп’ ютері.
Не могу да учитам скуп нивоа „% 1 “. Пров› јерите да ли је инсталиран.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Переконайтеся, що ваше інтернет-з'єднання активне та перевірте чи інші програми, які покладаються на те саме з'єднання, працездатні.
Проверите да ли је интернет веза укључена и да ли други програми који користе исту везу раде.
Senast uppdaterad: 2006-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Ваші поточні налаштування akonadi вимагають встановлення драйвера qtsql «% 1 ». Встановлено такі драйвери:% 2. Переконайтеся, що встановлено потрібний драйвер.
Текућа постава сервера Аконадија захтева драјвер ~@ ¦КуТ‑ СКуЛ‑ а¦qtsql‑ a¦ „% 1 “. Инсталирани су следећи драјвери:% 2. Побрините се да и захт› ијевани буде инсталиран.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Якщо ваш комп’ютер з’єднується за допомогою комутованого зв’язку, перевірте властивості вашого комутованого з’єднання, а у типах серверів, переконайтеся, що вказано налаштування входу до мережі.
Ако сте на позивној („dial-up“) вези, проверите својства Ваше везе и да ли је под Типовима сервера подешена да се пријављује на мрежу.
Senast uppdaterad: 2006-01-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: