검색어: присутність (우크라이나어 - 영어)

Загальна присутність
global presence

Присутність з МЗname
presence with im

Присутність у обміні повідомленнямиcomment
instant messaging presence

Саме тоді вона відчула присутність.
it was then, that she could feel a presence.

І яка присутність повинна бути!)
what is a presence supposed to be!)

Чому я не відчула її присутність…!?
why didn’t i sense her presence…!?

Тут слід вказати повідомлення про присутність
set presence message here

Твоя присутність тут багато для мене значить.
your being here means a lot to me.

О-о, я відчуваю присутність нових хвостиків
ohh, i sense the presence of a new twintail

Суб'єктивна або об'єктивна присутність камери
subjective or objective camera presence

Він же… зовсім забув про присутність одного клієнта!
speaking of which- i'd forgotten the customer's existence until just now!

Її рука затремтіла, й вона так завмерла, ніби відчула присутність привиду.
her hand trembled and she stopped short as if she had felt the presence of a ghost.

Ти, як правило, відчуваєш присутність інших людей, поки проживаєш свій день…?
do you normally sense people’s presence as you go through your day…?

Маючи слабку присутність, мене ще зі шкільних днів чомусь називають Сато, це Судзукі.
having weak presence, i've been called satou since my school days for some reason, this is suzuki.

Подальшими можливостями є, звичайно, можлива присутність у кадрі більше, ніж двох гравців.
further possibilities are, of course, possible with more than two players.

У фільмах ми хочемо бачити так чи інакше антагоніста, щоб емоційно розуміти його присутність і загрозу.
in films, we want to see the antagonist one way or another in order to emotionally understand its presence and threat.

Його присутність або відсутність безпосередньо впливає на життя дитини, і з цим впливом нічого не може зрівнятись.
his presence or lack of it has no rival when it comes to shaping the formative beginnings of a child’s life.

Початкове небажання приймати присутність екіпажу фільму часто виникає тому, що люди чули страшилки про безцеремонне поводження з майном.
initial reluctance to accept a film crew’s presence often arises because people have heard horror stories about cavalier treatment of property.

І, до речі, сьогодні попри присутність Президента Європейської ради російські військові знову завдали ракетного удару по Одеській області.
and, by the way, today - despite the presence of the president of the european council - the russian military again launched a missile strike at the odesa region.

Якщо якийсь актор тимчасово виключається з взаємодії близько знімків, які зосереджуються на центральних виконавцях, переустановний знімок нагадує нам про його присутність.
if some actor is temporarily excluded in an interplay of close shots that concentrate on the central performers, a re-establishing shot reminds us of his presence.