검색어: обітування (우크라이나어 - 이탈리아어)

Ми ж, браттє, по Ісааку дїти обітування.
ora voi, fratelli, siete figli della promessa, alla maniera di isacco

І всї ці, одержавши сьвідченнв вірою, не прийняли обітування,
eppure, tutti costoro, pur avendo ricevuto per la loro fede una buona testimonianza, non conseguirono la promessa

Слово бо обітування таке! Пори сієї прийду, і буде Сарі син.
queste infatti sono le parole della promessa: io verrò in questo tempo e sara avrà un figlio

А тепер за надїю обітування, зробленого отцям нашим од Бога, стою на суді,
ed ora mi trovo sotto processo a causa della speranza nella promessa fatta da dio ai nostri padri

Се єсть: не дїти тїлесні, се дїти Божі, а дїти обітування полічені в насінне.
cioè: non sono considerati figli di dio i figli della carne, ma come discendenza sono considerati solo i figli della promessa

Бо коли від закону наслїддє, то вже не від обітування; Аврааму ж обітуваннєм дарував Бог.
se infatti l'eredità si ottenesse in base alla legge, non sarebbe più in base alla promessa; dio invece concesse il suo favore ad abramo mediante la promessa

що були ви того часу без Христа, відчужені від громади Ізраїлевої і чужі завітові обітування, не маючи надії і безбожні в сьвітї.
ricordatevi che in quel tempo eravate senza cristo, esclusi dalla cittadinanza d'israele, estranei ai patti della promessa, senza speranza e senza dio in questo mondo

Вірою оселивсь у землї обітуваній, яко чужій, живучи в наметах, з Ісааком і Яковом, спільними наслїдниками того ж обітування.
per fede soggiornò nella terra promessa come in una regione straniera, abitando sotto le tende, come anche isacco e giacobbe, coeredi della medesima promessa

Мавши оце сї обітування, любі (мої), очищуймо себе від усякої нечистї тїла і духа, звершуючи сьвятість у страсї Божому.
in possesso dunque di queste promesse, carissimi, purifichiamoci da ogni macchia della carne e dello spirito, portando a compimento la nostra santificazione, nel timore di dio

і в котрому й ви (впевнились), почувши слово правди, благовістє спасення вашого, і в котрого увірувавши, ви запечатані Духом обітування сьвятим,
in lui anche voi, dopo aver ascoltato la parola della verità, il vangelo della vostra salvezza e avere in esso creduto, avete ricevuto il suggello dello spirito santo che era stato promesso