검색어: leen (월로프어 - 스페인어)

seen muñ moo leen di musal.
por vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas

mu daldi leen jàngal naan:
y abriendo su boca, les enseñaba diciendo

Ñépp safara lañu leen di xorome.
porque todo será salado con fuego

seen xol dafa jeex ndax li ma leen wax.
más bien, porque os he dicho esto, vuestro corazón se ha llenado de tristeza

mu nettali leen lépp, yebal leen yope.
y después de haberles contado todo esto, los envió a jope

mu joxaale leen sañ-sañu dàq ay rab.
y tener autoridad para echar fuera los demonios

ba ñu jàpp ndaw ya, tëj leen ca kaso ba.
echaron mano a los apóstoles y los pusieron en la cárcel pública

na leen yàlla may yërmande, jàmm ak mbëggeel.
misericordia, paz y amor os sean multiplicados

nuyul-leen nu bokk yépp ak saafoonte bu laab.
saludad a todos los hermanos con un beso santo

yeesu ne leen: «bàyyileen seen ñurumtu bi.
jesús respondió y les dijo: --no murmuréis más entre vosotros

muj gi pilaat dogal, ñu defal leen li ñu bëgg.
entonces pilato juzgó que se hiciese lo que ellos pedían

noonu yeesu daldi leen dénk, tere leen ñu wax ko kenn,
pero él les mandó enérgicamente que no dijeran esto a nadie

te it dingeen xam dëgg gi te dëgg gi dina leen goreel.»
y conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres

li ma leen wax, ñépp laa ko wax: “xool-leen!”»
lo que a vosotros digo, a todos digo: ¡velad

suufeel-leen seen bopp fa kanam boroom bi, kon dina leen yékkati.
humillaos delante del señor, y él os exaltará

noonu farisen ya laaj leen: «mbaa naxuñu leen, yéen itam?
entonces los fariseos les respondieron: --¿será posible que vosotros también hayáis sido engañados

te naan: «lii mooy deretu kóllëre gi leen yàlla tëralal.»
diciendo: Ésta es la sangre del pacto, el cual dios os ha ordenado

waaye yeesu ne leen: «taxuma baat boobu jolli, waaye yéena tax.
jesús respondió y dijo: --no ha venido esta voz por causa mía, sino por causa vuestra

ndaxte mbind mi nee na: «sell-leen, ndaxte ku sell laa.»
porque escrito está: sed santos, porque yo soy santo

«Ñaanleen, ñu may leen; seetleen te dingeen gis; fëggleen, ñu ubbil leen.
"pedid, y se os dará. buscad y hallaréis. llamad, y se os abrirá