검색어: ca (월로프어 - 암하라어)

noonu mu dàq leen ca àttekaay ba.
ከፍርድ ወንበርም ፊት አስወጣቸው።

waaye ku muñ ba ca muj ga, mucc.
እስከ መጨረሻ የሚጸና ግን እርሱ ይድናል።

noonu mbég mu réy tàbbi ca dëkk ba.
በዚያችም ከተማ ታላቅ ደስታ ሆነ።

noonu waa dëkk ba jóg, jëm ca yeesu.
ከከተማ ወጥተው ወደ እርሱ ይመጡ ነበር።

Ñu am ca bànneex bu réy, dig ko xaalis.
እነርሱም ደስ አላቸው፥ ገንዘብም ሊሰጡት ተዋዋሉ።

moo di ki nekkoon ak yàlla ca njàlbéen ga.
ይህ በመጀመሪያው በእግዚአብሔር ዘንድ ነበረ።

noonu ñu dugg cig gaal, dem ca bérab bu wéet.
በታንኳውም ብቻቸውን ወደ ምድረ በዳ ሄዱ።

ca fan yooyu ay yonent jóge yerusalem, ñëw ancos.
በዚያም ወራት ነቢያት ከኢየሩሳሌም ወደ አንጾኪያ ወረዱ፤

mu daldi woo kenn ca surga ya nag, laaj ko lu xew.
ከብላቴናዎችም አንዱን ጠርቶ። ይህ ምንድር ነው? ብሎ ጠየቀ።

nanu ko fekki nag ca gannaaw dal ba, bokk ak moom toroxte ga.
እንግዲህ ነቀፌታውን እየተሸከምን ወደ እርሱ ወደ ሰፈሩ ውጭ እንውጣ፤

waaye yerusalem, ga ca kaw, mooy gor si. moom mooy sunu ndey.
ላይኛይቱ ኢየሩሳሌም ግን በነጻነት የምትኖር ናት እርስዋም እናታችን ናት።

«la xewoon ca bési nóoyin, dina xewaat ci bési doomu nit ki.
በኖኅ ዘመንም እንደ ሆነ፥ በሰው ልጅ ዘመን ደግሞ እንዲሁ ይሆናል።

xeeti àddina dinañu dox cig leeram, te buuri àddina dinañu ca indi seen ndam.
አሕዛብም በብርሃንዋ ይመላለሳሉ፥ የምድርም ነገሥታት ክብራቸውን ወደ እርስዋ ያመጣሉ፤

mu dem ca pilaat, laaj ko néewu yeesu. pilaat santaane, ñu jox ko ko.
ይኸውም ወደ ጲላጦስ ቀርቦ የኢየሱስን ሥጋ ለመነው።

taaw ba tontu ko ne: “maa ngi dem baay,” waaye demu ca.
እርሱም መልሶ። አልወድም አለ፤ ኋላ ግን ተጸጸተና ሄደ።

jóge naa ca baay bi, ñëw àddina. léegi maa ngi génn àddina, fekki baay bi.»
ከአብ ወጥቼ ወደ ዓለም መጥቻለሁ፤ ደግሞ ዓለምን እተወዋለሁ ወደ አብም እሄዳለሁ።

dugg ca taax ma, daldi ne yeesu: «foo jóge?» waaye yeesu tontuwu ko.
ተመልሶም ወደ ገዡ ግቢ ገባና ኢየሱስን። አንተ ከወዴት ነህ? አለው። ኢየሱስ ግን አንድ እንኳ አልመለሰለትም።

ndaxte ba nu nekkee ca yéen, lii lanu tëraloon: «ku liggéeyul, du lekk.»
ደግሞ ከእናንተ ጋር ሳለን። ሊሠራ የማይወድ አይብላ ብለን አዘናችሁ ነበርና።