검색어: doole (월로프어 - 영어)

kon nag mayleen doole loxo yi toqi, ak óom yi bañ,
wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;

su ma damu waree kon, ci sama néew doole laay damoo.
if i must needs glory, i will glory of the things which concern mine infirmities.

noonu malaakam yàlla daldi koy feeñu, may ko doole.
and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.

noonu tebbi nañu yoon wu jëkk, wa néewoon doole te meññul dara
for there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.

naka mbokk mi néew doole, na sant ci teraangaam fa kanam yàlla,
let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:

Ñu jàng ko nag, seen xol sedd ci doole, ji leen bataaxal bi indil.
which when they had read, they rejoiced for the consolation.

mu ëpp doole gaal ga, daldi ko wat, ba nu bayliku, daldi yal.
and when the ship was caught, and could not bear up into the wind, we let her drive.

feeñal na nu musalkat bu am doole,bi soqikoo ci askanu daawuda jaamam,
and hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant david;

waaye ninkinànka jaa gën a néew doole; noonu ñu dàqe ko ak toppam asamaan.
and prevailed not; neither was their place found any more in heaven.

walla boog ndax danuy jéem a gillil meru boroom bi? xanaa noo ko ëpp doole?
do we provoke the lord to jealousy? are we stronger than he?

li ñu doon laaj rekk moo di, nuy fàttaliku seen aji néew doole yi, fekk sax laxasu woon naa ci def ko.
only they would that we should remember the poor; the same which i also was forward to do.

am na ay fànn yu bare yu yàllay feeñale dooleem, waaye jenn yàlla ji mooy jëfe doole yooyu yépp ci ñépp.
and there are diversities of operations, but it is the same god which worketh all in all.

fekk sax malaaka, yi leen ëpp doole ak kàttan, tey sax ca jetaayu boroom bi, ñemewuñoo xas kilifa yooyu.
whereas angels, which are greater in power and might, bring not railing accusation against them before the lord.

naka noonu itam gentkat yooyu may wax ñu ngi sobeel seen yaram, di weddi gépp kilifteef, di xas doole yi ci asamaan.
likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

mi yéeg asamaan, toog fa ndeyjooru yàlla, mu tiim malaaka yi, boroom sañ-sañ yi ak boroom doole yépp.
who is gone into heaven, and is on the right hand of god; angels and authorities and powers being made subject unto him.

noonu ma gis malaaka mu am doole, muy xaacu naan: «ku yeyoo dindi tayu yi te ubbi téere bi?»
and i saw a strong angel proclaiming with a loud voice, who is worthy to open the book, and to loose the seals thereof?

xam naa say jëf. ubbil naa la bunt, te kenn du ko man a tëj. xam naa ne barewuloo doole, waaye sàmm nga sama kàddu te weddiwoo ma.
i know thy works: behold, i have set before thee an open door, and no man can shut it: for thou hast a little strength, and hast kept my word, and hast not denied my name.

moo tax dunu noppeek di leen ñaanal, ngir yàlla sunu boroom def leen, ngeen yeyoo li tax mu woo leen, te yeggali ak doole ci yéen bépp yéene ju baax ak bépp jëfu ngëm.
wherefore also we pray always for you, that our god would count you worthy of this calling, and fulfil all the good pleasure of his goodness, and the work of faith with power:

waaye gis naa jeneen doole juy yengu ci samay céri yaram, di bëre ak li sama xol bëgg; day bëre ba noot ma, def ma jaam ci dooley bàkkaar joojuy yengu ci samay cér.
but i see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

bu fekkee ne dangeen a bëgg firnde juy wone ne, kirist mooy wax jaarale ko ci man, dingeen ko am. digganteem ak yéen du ànd ak néew doole, waaye dafay feeñal kàttan ci seen biir.
since ye seek a proof of christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.