검색어: gis (월로프어 - 영어)

ku ma gis, gis nga ki ma yónni.
and he that seeth me seeth him that sent me.

Ñu daldi tiit, foog ne dañoo gis njuuma.
but they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

noonu ñépp gis ko, muy dox, di sant yàlla.
and all the people saw him walking and praising god:

ndaxte doxewunu ab gis, waaye ngëm lanuy doxe.
(for we walk by faith, not by sight:)

gis nanu ko fépp ak ci lépp, di la gërëm ak sunu xol bépp.
we accept it always, and in all places, most noble felix, with all thankfulness.

waaye nun mënunoo bañ a wax li nu gis te dégg ko.»
for we cannot but speak the things which we have seen and heard.

miskin yaa ngi ak yéen bés bu nekk, waaye dungeen ma gis ba fàww.
for ye have the poor always with you; but me ye have not always.

waaye bi mu ñëwee dëkku room, wut na ma fu ne, ba gis ma.
but, when he was in rome, he sought me out very diligently, and found me.

kenn ci ñoom gis ne wér na, daldi dëpp, di màggal yàlla ak baat bu xumb.
and one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified god,

te nun gis nanu te seede ne, baay bi yónni na doom ji, mu nekk musalkatu àddina.
and we have seen and do testify that the father sent the son to be the saviour of the world.

soo ko laajee, yaw ci sa bopp, dinga gis ne, li nu koy jiiñ dëgg la.»
commanding his accusers to come unto thee: by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.

kon diirunu li ñuy gis waaye li ñu dul gis. ndaxte li ñuy gis day wéy, waaye li ñu dul gis day sax ba fàww.
while we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal.

lu tax ngeen génn nag? ngir gis ab yonent? waaw, wax naa leen ne, ëpp na yonent.
but what went ye out for to see? a prophet? yea, i say unto you, and more than a prophet.

ndegam xam ngeen ma, dingeen xam itam sama baay. lu weesu tey, xam ngeen ko te gis ngeen ko.»
if ye had known me, ye should have known my father also: and from henceforth ye know him, and have seen him.

waa ji xool ne ko: «gis naa ay nit, ñu mel ni ay garab, te ñu ngi dox.»
and he looked up, and said, i see men as trees, walking.

mu ne leen: «fu ngeen ko denc?» Ñu tontu ko ne: «kaay gis, sang bi.»
and said, where have ye laid him? they said unto him, lord, come and see.