검색어: man tamit (월로프어 - 이탈리아어)

man na am
forse

amul url bees man a ubbi
nessun url da lanciare

man ak baay bi benn lanu.»
io e il padre siamo una cosa sola»

réew mu xeex boppam, du man a yàgg.
se un regno è diviso in se stesso, quel regno non può reggersi

man naa lépp ci ndimbalu aji dooleel ji.
tutto posso in colui che mi dà la forza

te kër gu xeex boppam, du man a yàgg.
se una casa è divisa in se stessa, quella casa non può reggersi

yéen nag yéenay ñi ànd ak man ci samay fitna.
voi siete quelli che avete perseverato con me nelle mie prove

kon nag maa ngi leen di ñaan, ngeen roy ci man.
vi esorto dunque, fatevi miei imitatori

nanu seet ni nu man a xiirtalante cig mbëggeel ak ci jëf yu baax.
cerchiamo anche di stimolarci a vicenda nella carità e nelle opere buone

ndegam ñu bare dañuy damu ni nit kese, man itam kon dinaa damu.
dal momento che molti si vantano da un punto di vista umano, mi vanterò anch'io

noonu dinga man a xam ne, li ñu la jàngaloon lu wér peŋŋ la.
perché ti possa rendere conto della solidità degli insegnamenti che hai ricevuto

yéena di leeru àddina. dëkk, bu nekk ci kaw tund du man a nëbbu.
voi siete la luce del mondo; non può restare nascosta una città collocata sopra un monte

ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.
chi non è con me, è contro di me; e chi non raccoglie con me, disperde

ngeen àtte ma walla ñeneen àtte ma, amaluma ko solo. te man sax duma àtte sama bopp.
a me però, poco importa di venir giudicato da voi o da un consesso umano; anzi, io neppure giudico me stesso

te man, bu ñu ma yékkatee, ma tiim suuf, dinaa wootal nit ñépp ci man.»
io, quando sarò elevato da terra, attirerò tutti a me»

noonu ku farul ak man, yaa ngi may xeex, ku dajalewul ak man, yaa ngi tasaare.»
chi non è con me è contro di me, e chi non raccoglie con me, disperde

gan déggoo moo man a am diggante kirist ak beliyar? gan jaxasoo moo man a am diggante ki gëm ak ki gëmul?
quale intesa tra cristo e beliar, o quale collaborazione tra un fedele e un infedele

bi leen yeesu nee: «man la,» ñu daldi dellu gannaaw, ba daanu.
appena disse «sono io», indietreggiarono e caddero a terra

noonu yeesu xool leen naan: «loolu të na nit, waaye tëwul yàlla; yàlla man na lépp.»
ma gesù, guardandoli, disse: «impossibile presso gli uomini, ma non presso dio! perché tutto è possibile presso dio»