검색어: baal ma (월로프어 - 프랑스어)

tu trompe ma soeur
tu trompe ma soeur

ku ma gis, gis nga ki ma yónni.
et celui qui me voit voit celui qui m`a envoyé.

te su ma leen laajee, dungeen tontu.
et, si je vous interroge, vous ne répondrez pas.

te fa ma jëm, xam ngeen yoon wi.»
vous savez où je vais, et vous en savez le chemin.

nuyul ma piriska ak akilas ak waa kër onesifor.
salue prisca et aquilas, et la famille d`onésiphore.

«bu ngeen ma bëggee, dingeen topp sama ndigal.
si vous m`aimez, gardez mes commandements.

li ma leen wax, ñépp laa ko wax: “xool-leen!”»
ce que je vous dis, je le dis à tous: veillez.

yeesu daldi ne jigéen ja: «baal nañu la say bàkkaar.»
et il dit à la femme: tes péchés sont pardonnés.

réccul nag sa coxor te ñaan boroom bi, mu baal la sa xalaatu xol, su manee am.
repens-toi donc de ta méchanceté, et prie le seigneur pour que la pensée de ton coeur te soit pardonnée, s`il est possible;

wottuleen seen bopp. «bu sa mbokk tooñee, yedd ko. bu réccoo, baal ko.
prenez garde à vous-mêmes. si ton frère a péché, reprends-le; et, s`il se repent, pardonne-lui.