검색어: jot (월로프어 - 프랑스어)

booba fekk yoor-yoor di jot.
c`était la troisième heure, quand ils le crucifièrent.

noonu it ki jot ñaar amaat yeneen ñaar.
de même, celui qui avait reçu les deux talents en gagna deux autres.

di jot muj gi ngëm séentu, maanaam muccu xol.
parce que vous obtiendrez le salut de vos âmes pour prix de votre foi.

lafañ bi xool leen, yaakaar ne dina jot dara ci ñoom.
et il les regardait attentivement, s`attendant à recevoir d`eux quelque chose.

tey jariñoo jot gi, ndaxte nu ngi ci jamono ju bon.
rachetez le temps, car les jours sont mauvais.

noonu piyeer ak yowaana teg leen loxo, ñu jot xel mu sell mi.
alors pierre et jean leur imposèrent les mains, et ils reçurent le saint esprit.

waaye ki jot benn milyoŋ dem, gas pax, nëbb fa xaalisu njaatigeem.
celui qui n`en avait reçu qu`un alla faire un creux dans la terre, et cacha l`argent de son maître.

nun nag xel mi nu jot, jógewul ci àddina, waaye yàllaa nu ko sol.
or nous, nous n`avons pas reçu l`esprit du monde, mais l`esprit qui vient de dieu, afin que nous connaissions les choses que dieu nous a données par sa grâce.

dangeen a war a muñ, ba def coobareg yàlla, sog a jot li mu leen digoon.
car vous avez besoin de persévérance, afin qu`après avoir accompli la volonté de dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.

Ñu déggadil yàlla ngeen woon, waaye ngëmadig yawut yi tax na, ngeen jot yërmandeem.
de même que vous avez autrefois désobéi à dieu et que par leur désobéissance vous avez maintenant obtenu miséricorde,

te lépp lu ngeen laaj cig ñaan, bu ngeen ci boolee ngëm, dingeen ci jot.»
tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.

te lépp lu nu koy ñaan, dinanu ko jot ci moom, ndaxte nu ngi sàmm ay ndigalam, di def lu ko neex.
quoi que ce soit que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable.

ki jot ci jiwu wi ci xaaxaam yi mooy ki dégg wax ji, waaye soxlay àddina ak naxi alal tanc wax ji, ba du jur njariñ.
celui qui a reçu la semence parmi les épines, c`est celui qui entend la parole, mais en qui les soucis du siècle et la séduction des richesses étouffent cette parole, et la rendent infructueuse.

«buleen dajale alal ci àddina, fu ko max ak xomaag di yàqe, ak fu sàcc di dugg, jot ko.
ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent;

«bi nga xamee ne bëgg nañoo witt réseñ yi, mu yónni ay surgaam ci beykat yi, ngir jot wàllam ci meññeef mi.
lorsque le temps de la récolte fut arrivé, il envoya ses serviteurs vers les vignerons, pour recevoir le produit de sa vigne.

dangeen di mébét waaye dungeen am; dangeen di rey nit, boole ci kiñaan, waaye li ngeen di yóotu, dungeen ko jot; dangeen di xuloo ak a xeex waaye dungeen am dara, ndaxte ñaanuleen yàlla.
vous convoitez, et vous ne possédez pas; vous êtes meurtriers et envieux, et vous ne pouvez pas obtenir; vous avez des querelles et des luttes, et vous ne possédez pas, parce que vous ne demandez pas.