검색어: loy def (월로프어 - 프랑스어)

naga def
salut

nan nga def ?
comment vas-tu ?

taalibe ya def ko, toogloo nit ña.
ils firent ainsi, ils les firent tous asseoir.

lu ngeen ñaan ci sama tur, maa koy def.
si vous demandez quelque chose en mon nom, je le ferai.

te noonu lanuy def, bu soobee yàlla.
c`est ce que nous ferons, si dieu le permet.

noonu xebaaru li mu def daldi siiw ca réew ma.
le bruit s`en répandit dans toute la contrée.

waaye dañoo war a def biiñ bu bees ci mbuus yu bees.
mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.

booba yàllay def ay kéemaan yu ràññiku yuy jaar ci loxoy pool.
et dieu faisait des miracles extraordinaires par les mains de paul,

ndaxte waxtaane sax li ñuy def ci nëbbu, lu ruslu la;
car il est honteux de dire ce qu`ils font en secret;

yàlla suufeel na lépp fi kanamam, def ko kilifag lépp ci mbooloom ñi gëm,
il a tout mis sous ses pieds, et il l`a donné pour chef suprême à l`Église,

yeesu ne leen: «kan lañu ci def nataalam ak turam?»
il leur demanda: de qui sont cette effigie et cette inscription?

ndaxte su ñu defee nii garab gu tooy gi, lu ñuy def garab gu wow gi?»
car, si l`on fait ces choses au bois vert, qu`arrivera-t-il au bois sec?

lu baax nag lu may yéene, duma ko def, waaye lu bon lu ma bëggul, moom laay def.
car je ne fais pas le bien que je veux, et je fais le mal que je ne veux pas.

képp ku sax ci moom, doo sax ci bàkkaar; kuy def bàkkaar, gisuloo ko te xamuloo ko.
quiconque demeure en lui ne pèche point; quiconque pèche ne l`a pas vu, et ne l`a pas connu.

yeesu ne leen: «Ñëwleen topp ci man, dinaa leen def nappkati nit.»
jésus leur dit: suivez-moi, et je vous ferai pêcheurs d`hommes.

def na jöffë-jöffë nä %(plugin_conflict)s waye %(plugin)s itam indil neñu %(feature)s lá.
l'extension %(plugin_conflict)s fournit la fonctionnalité %(feature)s qui est aussi fournie par %(plugin)s.