검색어: tey (월로프어 - 프랑스어)

tekke tey tudde:
description courte et nom

waaye ba tey seeni wax ànduñu.
même sur ce point-là leur témoignage ne s`accordait pas.

may nu tey li nu war a dunde;
donne-nous aujourd`hui notre pain quotidien;

tey yégle atum yiw, mi jóge ci boroom bi.»
pour proclamer aux captifs la délivrance, et aux aveugles le recouvrement de la vue, pour renvoyer libres les opprimés, pour publier une année de grâce du seigneur.

ba tey dinaa toog fii ci dëkku efes ba màggalu pàntakot,
je resterai néanmoins à Éphèse jusqu`à la pentecôte;

loolu moo tax ñu wooye tool booba ba tey toolu deret.
c`est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu`à ce jour.

waaye ba tey mboolooy ñi gëm kirist ci diiwaanu yude xamuñu ma woon.
or, j`étais inconnu de visage aux Églises de judée qui sont en christ;

ogos na programa tey löpp ngir ogosu compiz, tey xät yu lüggey i ñit ...
configurer le backend, le profil et d'autres réglages internes utilisés par le système de configuration de compiz.

yeesu kirist du soppiku mukk; ni mu mel démb ak tey lay mel ba fàww.
jésus christ est le même hier, aujourd`hui, et éternellement.

ku wax ne yaa ngi ci leer, tey bañ sa mbokk, yaa ngi ci lëndëm ba tey.
celui qui dit qu`il est dans la lumière, et qui hait son frère, est encore dans les ténèbres.

képp kuy nàmp, ab xale nga ba tey. jëfeegoo njàngale, mi jëm ci wàllu njubte.
or, quiconque en est au lait n`a pas l`expérience de la parole de justice; car il est un enfant.

te fekk duggagul woon ca dëkk ba, waaye ma nga woon ba tey ca bérab, ba mu daje woon ak màrt.
car jésus n`était pas encore entré dans le village, mais il était dans le lieu où marthe l`avait rencontré.

kon ba tey yàllaa ngi dencal ay gaayam noflaay bu nirook noflaayu yàlla ca juróom-ñaareelu fan ba.
il y a donc un repos de sabbat réservé au peuple de dieu.

sonn naa, di ñaq, di fanaane xool, di xiif ak a mar tey fande, di dékku liw te rafle,
j`ai été dans le travail et dans la peine, exposé à de nombreuses veilles, à la faim et à la soif, à des jeûnes multipliés, au froid et à la nudité.

ndegam xam ngeen ma, dingeen xam itam sama baay. lu weesu tey, xam ngeen ko te gis ngeen ko.»
si vous me connaissiez, vous connaîtriez aussi mon père. et dès maintenant vous le connaissez, et vous l`avez vu.

gannaawsi tey, bu juróomi nit bokkee genn kër, dinañu féewaloo. Ñett dinañu féewaloo ak ñaar ñi ci des, ñaar ñi féewaloo ak ñett ñooñu.
car désormais cinq dans une maison seront divisés, trois contre deux, et deux contre trois;

mu dugg ne leen: «lu ngeen di soow, tey jooy? janq bi deewul, day nelaw rekk.»
il entra, et leur dit: pourquoi faites-vous du bruit, et pourquoi pleurez-vous? l`enfant n`est pas morte, mais elle dort.