전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
petai pawb yn credu na ddylem edrych ar adeiladau newydd fel hwn ac ar bensaernïaeth ddiddorol , ni fuasem byth wedi cael parc cathays
if everybody believed that we should not look at new buildings such as this and at the architecturally interesting , we would never have had cathays park
fodd bynnag , wedi dod yma , pwy a all wadu y cyffro sydd yma ? mae'r achos dros gael adeilad gan bensaer bydenwog sydd yn esiampl o bensaernïaeth gynaliadwy mor gryf nes ei fod yn llethol
however , having come here , who could deny the excitement here ? the case for having a building by a world-renowned architect that is an example of sustainable architecture is so strong that it is overwhelming
mae rhywun yn cenfigennu'n aml wrth glasgow am y modd y mae wedi creu diwydiant ymwelwyr bron o rennie mackintosh , y mae ei bensaernïaeth yn perthyn yn fras i'r un cyfnod , er bod ei harddull yn wahanol
you often think jealously of how glasgow has almost created a tourist industry out of rennie mackintosh , whose architecture is roughly of the same era , although a different style
a wnewch chi roi sicrwydd y bydd y penseiri'n defnyddio defnyddiau a ddatblygwyd yng nghymru ? byddai'n sicrhau y byddai'r adeilad yn esiampl , nid yn unig o bensaernïaeth draddodiadol cymru a'r defnydd o lechi a charreg , ond o ddylunwyr creadigol cyfoes cymru
will you give an assurance that the architects will use materials developed in wales ? it would ensure that the building would be a showcase , not just for traditional welsh architecture and using slate and stone , but for wales ' modern , creative designers