검색어: cyrhaeddwn (웨일스어 - 영어)

ni wyddom sut y cyrhaeddwn daliadau am ddim erbyn 2007
we do not know how we will get to zero by 2007

os cyrhaeddwn y targedau hynny , ceir gwelliant yn bendant
if we meet those targets , there will definitely be an improvement

mewn gwirionedd ym mhort talbot , cyrhaeddwn dros 45 y cant o ran cyraeddiadau tgau
in fact , in port talbot , we achieve 45 per cent plus in our gcse achievements

weithiau , cyrhaeddwn ein targedau yn gynna ; weithiau yr ydym ychydig yn hwyr
sometimes we achieve targets ahead of tim ; sometimes we slip just behind

sut y cyrhaeddwn ein targedau ar bresgripsiynu cyffuriau i gael gwared ar geuladau heb fuddsoddiad ?
how will we reach our targets on prescribing clot-busting drugs without investment ?

gobeithiaf y cyrhaeddwn y targed cyntaf hwnnw ond nid yw'n ddigon da o hyd i mi
i am hopeful that we will achieve that first target , but it is still not good enough for me

sut y cyrhaeddwn y canllawiau ar feini prawf ? a sefydlir gweithgor mewn rhai achosion ?
how are we reaching the guidelines on criteria ? will a working party be set up in some cases ?

yr ydym yn ffyddiog y cyrhaeddwn ein nod erbyn diwedd 2004 , sef y bydd pob ysgol wedi cael y nodau ansawdd hynny
we are confident that we will hit our target by the end of 2004 of having all our schools achieve those marks

mae arnynt eisiau'r buddsoddiad yr wyf yn ei wneud er mwyn sicrhau y cyrhaeddwn y cerrig milltir hynny
they want the investment that i am making to ensure that we meet those milestones

sut y cyrhaeddwn y nod hwnnw ? mae yes television ar flaen y gad o ran datblygu gwasanaethau band llydan drwy ei wasanaeth teledu rhyngweithiol
how do we get there ? yes television is at the forefront of the development of broadband services with its interactive television service

nid yw'r adolygiad ond yn golygu y cyrhaeddwn 40 .5 y cant erbyn 2003 , sydd bron gyfuwch â blwyddyn isaf llywodraeth john major
the csr only means that we will reach 40 .5 per cent by 2003 , which is almost as high as the lowest year of the john major government

drwy symbylu dadlau bywiog ledled cymru a galluogi cefnogwyr arloesedd posibl i ddod ymlaen y cyrhaeddwn ein nodau uchelgeisiol ar gyfer economi cymru a thynnu sylw at y cynlluniau cyffrous ac arloesol sy'n cael eu hyrwyddo
it is by stimulating vigorous debate across wales and enabling potential innovation champions to come forward that we will achieve our ambitious goals for the welsh economy and highlight the exciting and innovative plans that are being driven forward

er ei fod yn ddechrau , ni chyflwyna'r cynllun weledigaeth ddigon clir o ble y dymunwn i'r nhs fod ymhen 10 mlynedd , neu gynllun clir ynglyn â sut y cyrhaeddwn yno
although it is a start , the plan does not present a sufficiently clear vision of where we want the nhs in be in 10 years ' time , or a clear plan for how we will get there

er tegwch , bu'r holl bleidiau'n barod i fod yn hyblyg ac ni fuont yn ddogmatig , er mwyn sicrhau y cyrhaeddwn y nod a gytunwy ; yr wyf yn ddiolchgar am hynny
all parties , in fairness , have been willing to be flexible and have not been dogmatic , to ensure that we all arrive at the commonly agreed destinatio ; i am grateful for that

fodd bynnag , ni ddylid ymestyn y busnes tan 7 p .m . , hyd yn oed os cyrhaeddwn y pwynt lle'r ydym yn cynllunio gwneud hynny'n rheolaidd oherwydd bod digon o fusnes gan y cynulliad i warantu hynny
however , business should not be extended until 7 p .m . , even if we reach the point when we are regularly planning to do so because there is enough assembly business to warrant it