검색어: datganais (웨일스어 - 영어)

datganais fy marn
i have put forward my views

datganais fy safbwynt yn glir
i made my position clear

fel y datganais ac yr eglurais i chi , nid oedd cyflenwadau'r brechiadau ar gael
as i have stated and explained to you , the supplies of vaccine were not available

jane davidson : datganais eisoes ein bod yn ymrwymedig i ystyried mater ysgolion bach yn ei gyfanrwydd
jane davidson : i have already stated that we are committed to looking at the whole issue of small schools

yn drydydd , ar 12 medi 2000 , datganais ei bod yn amhriodol codi mater ymarweddiad swyddog unigol ar lawr y siambr
thirdly , i ruled on 12 september 2000 that it was not appropriate to raise the conduct of an individual official on the chamber floor

ysgrifennais lythyr atoch , fel y crybwyllwyd , ar ddiwedd mis ionawr lle y datganais , gan gyfeirio at andrew davies :
i wrote a letter to you , as was mentioned , at the end of january in which i stated in reference to andrew davies :

datganais fy marn bersonol yn glir yn y ddadl fer honno fod yn rhaid inni symud ymlaen gyda magu cadarnhaol , i alluogi rhieni yng nghymru i weld y dewisiadau eraill yn lle cosb gorfforol
i made my personal views clear in that short debate that we must move forward with positive parenting , to enable parents in wales to see the alternatives to physical punishment

oherwydd hyn , datganais fy mwriad i gryfhau rôl grwpiau iechyd lleol a'r cynulliad cenedlaethol a byddaf yn cadeirio cyngor partneriaeth iechyd a lles sydd newydd ei greu
for this reason , i have announced my intention to strengthen the role of local health groups and the national assembly and i will chair a newly created health and wellbeing partnership council

tua thair wythnos yn ôl , datganais y bydd y sector organig yn elwa ar godiad o 120 y cant mewn argaeledd grant i annog yr hyn sydd yn sector cyfeillgar i'r amgylchedd a phroffidiol
about three weeks ago , i announced that the organic sector will benefit from a 120 per cent rise in grant availability to encourage what is an environmentally friendly and profitable sector

yn ` y wlad sy'n dysgu ', datganais fy mwriad i sefydlu grwpiau arbenigol i ymchwilio i e-ddysgu a sgiliau tgch
in ` the learning country ', i expressed my intention to establish expert groups to investigate e-learning and ict skills

datganais hefyd ei bod yn hanfodol bod y sector gwirfoddol â'r mudiad hosbisau yn gweithio mewn partneriaeth â'r gwasanaeth iechyd gwladol a'r gwasanaethau gofal yn eu hardal
i also stated that it is vital that the voluntary sector and the hospice movement work in partnership with the national health service and the care services in their area

fel y datganais yn ddiweddar , mae llywodraeth y cynulliad , yn 2001 , wedi cynorthwyo , drwy grantiau cymorth rhanbarthol dewisol o £130 miliwn , y nifer fwyaf o brosiectau erioed sef 240
as i announced recently , the assembly government has supported , through rsa grants totalling £130 million , a record 240 projects in 2001

bryd hynny , datganais fy marn yn eglur : mae'r cynulliad , fel corff sy'n dysgu , yn gorfod myfyrio ynghylch y profiad blaenorol a chael budd o'r myfyrdod hwnnw
at that time , i made my belief clear : the assembly , as a learning organisation , must reflect on previous experience and benefit from that reflection