검색어: se avessi tempo andrei al mare (이탈리아어 - 독일어)

se avessi denaro...
wenn ich geld hätte ...«

se avessi studiato prima il tedesco , adesso non perdevo tempo
wenn ich früher deutsch gelernt hätte , würde jetzt ich keine zeit verlieren

al mare
wie geht es dir

oh, anna, se avessi visto!
ach, anna, wenn du das gesehen hättest!

accesso al mare
meereszugang

lei va al mare.
sie geht ans meer.

credo che col tempo andrei d'accordo con le mie scolare.
im gegenteil, ich glaube, daß ich mit der zeit sehr gut mit meinen schülerinnen fertig werden könnte.«

andrò al mare domani, se fa bel tempo.
wenn das wetter schön ist, gehe ich morgen ans meer.

terra sottratta al mare
landgewinnung

voleva andare al mare.
er wollte ans meer fahren.

se avessi saputo il suo indirizzo le avrei scritto.
hätte ich ihre adresse gewusst, dann hätte ich ihr geschrieben.

stato senza sbocco al mare
binnenstaat

l'accesso al mare del nord
zugang zur nordsee

io voglio andare al mare domani
ich möchte morgen ans meer gehen.

se avessi tempo potrei illustrarvi quale importanza potrebbe assumere in futuro per l' america latina il commercio di emissioni.
wenn ich zeit hätte, könnte ich ihnen vorrechnen, was der emissionshandel in zukunft für lateinamerika bedeuten könnte.

la prima domanda complementare chiedeva se avessi letto l’ interrogazione.
die erste lautete, ob ich die frage gelesen habe.

se avessi prestato attenzione ai miei comandi, il tuo benessere sarebbe come un fiume, la tua giustizia come le onde del mare
o daß du auf meine gebote merktest, so würde dein friede sein wie ein wasserstrom, und deine gerechtigkeit wie meereswellen;

sono certo del resto che la commissione lo avrebbe fatto se avesse avuto più tempo.
in der bundesrepublik deutschland beispielsweise verzögerte sich die maßnahme um drei wochen, bevor sie anlaufen konnte.

in questo dibattito io andrei al nocciolo, innanzi tutto per quanto concerne i prezzi.
außerdem ignoriert er den wandel in osteuropa und sieht daher nicht die erforderlichen anpassungen vor.

molti errori come questi, se avessi tempo, li avrei esposti con maggiore chiarezza, ma credo che quanto ho osservato sia sufficiente per dire che molto cammino dovrà essere fatto.
das ist kein ausspruch eines meiner politischen geistesverwandten, sondern des vorsitzenden der sozialistischen fraktion in der niederländischen zweiten kammer.