검색어: ddrwgdybiaeth (웨일스어 - 영어)

mae mwy o ddrwgdybiaeth byth erbyn hyn yn ôl pob tebyg
that suspicion is probably enhanced now

bydd y rheini ohonom sydd wedi gweithio mewn llywodraeth leol wedi profi'r ddrwgdybiaeth honno
those of us who have worked in local government have experienced that distrust

magai ddrwgdybiaeth , awydd i ehangu terfynau a dyrannu negyddol ar adnoddau iechyd , gan roi ysbytai yn erbyn ei gilydd
it bred distrust , empire-building and a negative allocation in terms of health resources , putting hospital versus hospital

siaradodd janet davies yn huawdl am y ddrwgdybiaeth sydd yna mewn llywodraeth leol o ganlyniad i flynyddoedd o ymyrraeth o du'r llywodraeth ganol
janet davies spoke eloquently about the distrust that exists in local government as a result of years of central government interference

crëodd y diffyg llinellau rheoli clir a'r ddrwgdybiaeth rhwng y staff dair carfan amlwg yn y cartref , gyda phob un ohonynt yn cofnodi ac yn monitro camgymeriadau ei gilydd
the lack of clear management lines and the mistrust between the staff created three distinct factions in the home , each recording and monitoring each other's errors

ar y pryd , er bod y bwrdd croeso a bwrdd twristiaeth lloegr yn fyrddau ar wahân , rhannent gadeirydd , felly yr oedd bob amser ddrwgdybiaeth y byddai mwy o bwyslais ar hyrwyddo lloegr
at that time , although the wtb and the english tourist board were separate boards , they shared a chairman , so there was always a suspicion that there would be more of an emphasis on promoting england

achosir y broblem recriwtio gan y gynnen , sy'n deillio o ddrwgdybiaeth , anhoffter a chasineb bron , rhwng rheolwyr cyngor sir caerdydd a'r gweithwyr gofal cymdeithasol proffesiynol
the recruitment problem is caused by the divisive feelings of mistrust , dislike and almost hatred between cardiff county council management and those who work in the social care profession

wrth inni ddatblygu polisïau newydd ar gyfer yr iaith yn y cynulliad hwn , mae'n holl bwysig inni symud ymlaen mewn modd cynhwysol ac nid un dadunol , ar sail cydsynio ac nid gwrthdaro ac nad awn yn ôl at y tensiwn a'r ddrwgdybiaeth o'r ddwy ochr a ddylanwadodd ar gymaint o'r drafodaeth ar yr iaith yn y gorffennol
as we develop new policies for the language in this assembly , it is vital that we move forward in an inclusive and not a divisive way , based on consensus not on conflict and that we do not return to the tension and to the mutual suspicion that has influenced much discussion of the language in the past