전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
rhestrir manylion yr holl ffynonellau gwybodaeth hyn yn y cefn.
in fact, in the biggest survey ever carried out by the european commission in the uk, well over half of respondents said they knew only a bit about the eu, while three in ten said they knew nothing at all.
awgrymodd aelod yn y cefn , yn ddiofal efallai , fod gan aelodau a etholwyd yn uniongyrchol fwy o ddylanwad dros y gwaith o redeg y cynulliad hwn
a member at the back inferred , perhaps inadvertently , that directly elected members had a greater say in the running of this assembly
cafodd gefnogaeth pawb yn y siambr sy'n pryderu am weithlu cudd cymru , y bobl sy'n asgwrn cefn ein system gofal
it had the support of everyone in the chamber who is concerned with the hidden workforce in wales , the people who are the backbone of our care system
ieuan wyn jones : nid oeddwn wedi bwriadu siarad yn y ddadl hon , hyd nes imi glywed rhai o areithiau'r meincwyr cefn llafur am rôl y gwrthbleidiau
ieuan wyn jones : i did not intend to speak in this debate , until i heard some labour backbenchers ' speeches about the role of the opposition
bydd cynigion y llywodraeth ar gyfer strwythurau rheoli gwleidyddol newydd yn y mesur llywodraeth leol sydd gerbron y senedd ar hyn o bryd yn creu cyd-destun newydd i waith cynghorwyr meinciau cefn a meinciau blaen
the government's proposals for new political management structures in the local government bill currently before parliament will create a new context for the work of backbench and frontbench councillors
dyma'r tro cyntaf inni gael cynllun yng nghymru i edrych ar broblemau cefn gwlad cymru , cynllun yr ydym wedi ei drafod yn y siambr hon
this is the first time that we have had a plan in wales to look at the problems of rural wales , a plan that we have debated in this chamber
amcangyfrifa'r adran iechyd y collir tua 106 o filiynau o ddyddiau gwaith bob blwyddyn yn y du oherwydd poen cefn , ar gost o fwy na £5 biliwn i'r economi
the department of health estimates that every year about 106 million working days are lost in the uk due to back pain , at a cost to the economy of over £5 billion