Je was op zoek naar: epa yn y parlwr cefn (Wels - Engels)

ceir adran yn y cefn i'r gweinyddiaethau datganoledig
there is a section in the back for the devolved administrations

byddai'r sied yn y cefn yn gofeb i gyffredinedd
the shed in the back would be a monument to mediocrity

rhestrir manylion yr holl ffynonellau gwybodaeth hyn yn y cefn.
in fact, in the biggest survey ever carried out by the european commission in the uk, well over half of respondents said they knew only a bit about the eu, while three in ten said they knew nothing at all.

caiff eraill fanylu ar y chwalfa yn y gyllideb cefn gwlad
others will analyse the decimation of the rural budget in detail

mae pob plaid yn y deyrnas unedig y tu cefn i dreth gynyddol
all the parties of the united kingdom are signed up to progressive tax

at hynny , mae ardal y parlwr du o sir y fflint wedi ei chynnwys
furthermore , the point of ayr area of flintshire is included

mae gennyf bob ffydd yn y modd y mae cyrff fel cyngor cefn gwlad cymru wedi gweithio
i have every faith in how organisations such as the countryside council for wales have worked

y rhywbeth arall hwnnw yn y gyllideb hon yw cefn gwlad , tai , trethdalwyr lleol ac addysg
in this budget the something else is the countryside , housing , local taxpayers and education

bydd gwahaniaeth yn y galw rhwng cefn meiriadog a chaerdydd , neu'r rhyl a'r rhath
demand will differ between cefn meiriadog and cardiff , or rhyl and roath

gwn fod llawer yn y siambr hon yn teithio i'r wlad i fwynhau cefn gwlad pan nad ydynt yn gweithio
i know that many in this chamber travel to the countryside to enjoy the countryside when they are not working

nid oes lle yn yr ysgubor i'r ` big bale silage ' ac nid oes lle yn y beudy i'r parlwr llaeth newydd
there is no room in the barn for the big bale silage and there is no room in the cowshed for the new milking parlour

carwyn jones : yr wyf yn amau fod yna ragor o bobl yn y cefn nag a fydd yng nghynhadledd nesaf y ceidwadwyr yng nghymru
carwyn jones : i suspect that there are more people at the back than there will be at the next welsh conservative conference

gallasai fod yn wahanol pe buasech chi yn y llywodraeth , peter , ond nid oeddech , ac yr ydych bellach ar y meinciau cefn
it might have been different had you been in the government , peter , but you were not , and you are now on the backbenches

awgrymodd aelod yn y cefn , yn ddiofal efallai , fod gan aelodau a etholwyd yn uniongyrchol fwy o ddylanwad dros y gwaith o redeg y cynulliad hwn
a member at the back inferred , perhaps inadvertently , that directly elected members had a greater say in the running of this assembly

cafodd gefnogaeth pawb yn y siambr sy'n pryderu am weithlu cudd cymru , y bobl sy'n asgwrn cefn ein system gofal
it had the support of everyone in the chamber who is concerned with the hidden workforce in wales , the people who are the backbone of our care system

mae gennym griw breintiedig sef old smokey yn y cefn , mr la-di-da graham yn y canol , a farmer poll tax yn y blaen
we have an axis of privilege between old smokey at the back , mr lah-di-dah graham in the centre , and farmer poll tax in the front

ieuan wyn jones : nid oeddwn wedi bwriadu siarad yn y ddadl hon , hyd nes imi glywed rhai o areithiau'r meincwyr cefn llafur am rôl y gwrthbleidiau
ieuan wyn jones : i did not intend to speak in this debate , until i heard some labour backbenchers ' speeches about the role of the opposition

bydd cynigion y llywodraeth ar gyfer strwythurau rheoli gwleidyddol newydd yn y mesur llywodraeth leol sydd gerbron y senedd ar hyn o bryd yn creu cyd-destun newydd i waith cynghorwyr meinciau cefn a meinciau blaen
the government's proposals for new political management structures in the local government bill currently before parliament will create a new context for the work of backbench and frontbench councillors

dyma'r tro cyntaf inni gael cynllun yng nghymru i edrych ar broblemau cefn gwlad cymru , cynllun yr ydym wedi ei drafod yn y siambr hon
this is the first time that we have had a plan in wales to look at the problems of rural wales , a plan that we have debated in this chamber

amcangyfrifa'r adran iechyd y collir tua 106 o filiynau o ddyddiau gwaith bob blwyddyn yn y du oherwydd poen cefn , ar gost o fwy na £5 biliwn i'r economi
the department of health estimates that every year about 106 million working days are lost in the uk due to back pain , at a cost to the economy of over £5 billion