전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
y ffordd fwyaf effeithiol o leihau baich ariannol hawliadau esgeuluster clinigol yw eu hatal rhag codi yn y lle cyntaf
the most effective way to reduce the financial burden of clinical negligence claims is to prevent them from arising in the first place
ac yn galw am ymchwiliad llawn i unrhyw un a gysylltir ag esgeuluster wrth ymgymryd â'u dyletswyddau ac sy'n parhau i weithio o fewn y sector addysg
and calls for a full investigation into anyone implicated of negligence in their duties who is still working in the education sector
yr ydym , wrth reswm , am i blant a phobl ifanc gael eu diogelu rhag esgeuluster , ond cydnabyddwn fod pob gweithgarwch corfforol yn dwyn risg , a bod ymdrin â'r risg honno yn dod â manteision gwirioneddol i'r plentyn
we , of course , want children and young people to be protected from negligence , but we recognise that all physical activity carries risk , and negotiating that risk provides real benefits for the child