전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
yr hyn a glywn heddiw yw y gallem weld ychydig o sosialaeth hen ffasiwn a dyna sut yr ymdriniwn â'r angen am gyfiawnder cymdeithasol yn y cymunedau a gynrychiolwn
what we are hearing today is that we might see a little old-fashioned socialism and that is how we will approach the need for social justice within the communities that we represent
mae hynny'n newid , o gofio rhai o'r sylwadau a glywn gan rai pleidiau yma weithiau pan fyddant yn cymharu cymru â lloegr
it makes a change , bearing in mind some of the comments that we hear from other parties here sometimes when they refer to wales against england
fe glywn , er yr ymddengys bod y prif weinidog yn gwadu hyn , yn rhannol o leiaf , eich bod ar fin cyhoeddi y byddwch yn dilyn rhai o'r arferion gwell a geir yn lloegr
we hear , although the first minister appears to be denying this at least in part , that you are about to announce that you will follow some of the better practices seen in england
a allwn geisio gwahaniaethu drwy leihau sail cost sefydlog sefydliadau o'r fath yn hytrach na'u cynyddu ymhellach ? pryd y gallwn ddisgwyl clywed datganiadau ffurfiol am lanwern , port talbot , shotton neu'r diwydiant dur yn gyffredinol ? a glywn y datganiad hwn ar ôl yr etholiad cyffredinol nesaf pan fydd yn llai sensitif yn wleidyddol ? pan ofynnodd tom middlehurst ichi fod yn gyfrifol amdano , ai sarhad oedd hynny i'r dirprwy brif weinidog a'r gweinidog dros ddatblygu economaidd , gan na all ddelio â'r mater ei hun ?
can we try to differentiate by reducing the fixed cost base of such organisations rather than increasing them further ? when can we expect to hear formal statements about llanwern , port talbot , shotton or the steel industry as a whole ? will we hear this statement after the next general election when it will be less politically sensitive ? when tom middlehurst asked you to take charge , was that a snub to the deputy first minister and minister for economic development , because he cannot handle the issue himself ?