검색어: gobeithio na cewch y mythur hwn (웨일스어 - 영어)

gobeithio na fydd y wda yn anghofio hynny
i hope that the wda will not forget that

gobeithio na fydd y cynulliad yn gwneud hynny
i hope that the assembly will not do that

gobeithio na fydd hyn yn ddadleuol
i hope that this will not be controversial

gobeithio na fydd hynny'n digwydd yn yr achos hwn
i hope that that will not happen in this case

gobeithio na fydd hyn yn ddilysnod llawdrwm y weinyddiaeth estynedig hon
i hope that this will not be the high-handed hallmark of this augmented administration

felly , yng nghymru , cewch y ddau
therefore , in wales , you get both

yr oeddwn wedi gobeithio na fyddai ei angen
i had hoped that it would not

byddaf yn sicrhau y cewch y ffigurau cywir
i will ensure that you have the accurate figures

gallwn ond gobeithio na ddaw jane yn weinidog cyllid byth
we can only hope that jane never becomes minister for finance

gan hynny , cewch y bydd gwasanaeth da ar eich cyfer
therefore , you will find that you will be well served

galon wedi torri, gobeithio na fydd byth yn digwydd i ni
heart broken ,hope it never happens to us

y llywydd : na , cewch wyth munud yn ystod dadl awr
the presiding officer : no , you have eight minutes during an hour's debate

gobeithio na chlywn newyddion drwg ynglyn â llanwern neu unrhyw waith dur arall dros y dyddiau nesaf
i hope that we will not hear bad news regarding llanwern or any other steelworks during the next few days

jane hutt : gobeithio na welwn lawer o gartrefi gofal yn cau fel hyn
jane hutt : we hope that we will not see many such closures of care homes

janet davies : gobeithio na chaf fy ystyried fel un sy'n cefnogi siaradwyr blaenorol ar y pwynt hwnnw
janet davies : i hope that i will not be seen as backing previous speakers on that point

yr wyf yn gobeithio na wrthodai neb gydnabod bod coleg brenhinol y bydwragedd yn llundain wedi rhoi ei brif wobr i ymddiriedolaeth gig bro morgannwg yr wythnos diwethaf
i hope that nobody would deny the fact that the royal college of midwives in london gave its top award to bro morgannwg nhs trust last week

megis dechrau yw hyn , a gobeithio na fydd yr un cwango ar ôl yng nghymru erbyn diwedd 2008 neu 2010
it is only the beginning , and let us hope that by the end of 2008 or 2010 there will not be a single quango left in wales

gobeithio na fydd ein rheoliadau mor orchmynnol â'r rhai yn lloegr fel bod cyfle gan gynghorau cymru i arbrofi er mwyn cyrraedd y nodau pwysig hynny
i hope that our regulations will not be as prescriptive as those in england so that welsh councils will have the opportunity to experiment to achieve those important aims

andrew davies : byddem yn gobeithio na fyddai neb yng nghymru yn gorfod derbyn yr isafswm cyflog cenedlaethol
andrew davies : we would hope that nobody had to be paid the minimum wage in wales

beth all y gweinidog ei wneud i dawelu'r ofnau hyn ? gobeithio na fydd rhaid aros am y fframwaith gwasanaeth cenedlaethol yn 2004 cyn gweld gwelliant
what can the minister do to alleviate these fears ? i hope that we will not have to wait until the national service framework is in place in 2004 before we see an improvement