검색어: gweithio, heno yn barti (웨일스어 - 영어)

ystyrir cynulliad cenedlaethol cymru yn barti cysylltiedig.
the national assembly for wales is regarded as a related party.

heno yn ystafelloedd cynadledda a a b
tonight in conference rooms a and b

clymir eich dwylo gan y ffaith eich bod yn barti mewn achos cyfreithiol
your hands are bound by the fact that you are a party to a legal case

bydd dathlu mawr heno yn sgîl y cyhoeddiad hwnnw
there will be dancing in the streets tonight because of that announcement

efallai y gallwch chi ymuno â mi yn ddiweddarach heno yn y ras i fyw , ras sydd yn cefnogi menywod sydd yn dioddef o ganser
perhaps you can join me later this evening on the race for life , which supports women suffering from cancer

mae'n anhygoel y bydd y prif weinidog , mewn araith heno , yn ymosod ar lafur newydd tra ei fod yn ei amddiffyn bob cam y prynhawn yma
it is extraordinary that , in a speech tonight , the first minister will attack new labour , while , this afternoon , he is defending it hook , line and sinker

bydd pleidlais heno yn nhy'r cyffredin a thy'r arglwyddi ar y dadleuon sydd yn digwydd yno ar hyn o bryd , yn y lle priodol
there will be a vote tonight in the house of commons and house of lords on the debates that are taking place there at the moment , in the appropriate place

awgrymodd y bydd ty'r cyffredin , yn ystod ail ddarlleniad o'r mesur hwn heno , yn treulio chwe awr a hanner yn trafod y cymalau i gymru
he implied that , during the second reading of this bill tonight , the house of commons will spend six and a half hours discussing the welsh clauses

fel y dywedais yn gynharach mewn cyfweliad , hoffwn hefyd ddymuno'n dda i'n tîm pêl-droed heno yn yr ail gymal yn erbyn rwsia
i also wish our football team , as i said earlier in an interview , the best of luck tonight in the second-leg match against russia

yn yr un modd , bydd y ddadl heno yn nhy'r cyffredin yn dibynu ar sgil as cymru o bob plaid -- er na all rhai pleidiau fanteisio ar y cyfle hwnnw , ond nid ein bai ni yw hynny
likewise , tonight's debate in the house of commons will depend on the skill of welsh mps from all parties -- although some parties will not be able to avail themselves of that opportunity , but that is not our fault

leanne wood : a ydych yn derbyn , er y gallem gael rhyddid i benderfynu ar ffioedd ychwanegol yng nghymru , y byddwch , wrth gefnogi'r mesur hwn ar ôl y bleidlais heno , yn gwneud cam mawr â myfyrwyr dosbarth gweithiol yn lloegr
leanne wood : do you accept that , while we may have the freedom to decide on top-up fees in wales , by supporting this bill after the vote tonight , you will be shafting working-class students in england

dafydd wigley : fel y dywedodd yr ysgrifennydd gwladol a'r prif ysgrifennydd , y mae'r newid sydd yn digwydd dros nos heno yn gam sylweddol ymlaen , oherwydd o hyn ymlaen byddwn yn cymryd drosodd ein cyfrifoldebau llawn o fewn y ddeddf
dafydd wigley : as the secretary of state and first secretary said , the change taking place overnight is a substantial step forward , because from this point onward we will take over our full responsibilities within the act