전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
canolbwyntiaf ar un awgrym a wnaethpwyd gan yr ymgynghorydd arbenigol , margaret hanney , am ganolfan blynyddoedd cynnar integredig
i will concentrate on one suggestion made by the expert advisor , margaret hanney , about an integrated early years centre
cyflwynodd mrs margaret hanney , cynghorydd arbenigol y pwyllgor ar y mater hwn , ei hadroddiad terfynol i'r pwyllgor ar 29 mehefin
mrs margaret hanney , the committee's expert adviser on this matter , presented her final report to the committee on 29 june
yr wyf yn falch iawn o hysbysu'r cynulliad bod y pwyllgor , ar ôl cystadleuaeth agored , wedi penodi mrs margaret hanney yn ymgynghorydd arbenigol iddo ar ddarpariaeth blynyddoedd cynnar
i am delighted to inform the assembly that , after open competition , the committee has appointed mrs margaret hanney as its expert adviser on early years provision
bydd yr archwiliadau o ddarpariaeth bresennol ac anghenion plant tair oed yn y dyfodol , y bwriadwn eu hariannu yn 2001-02 mewn ymateb i adroddiad margaret hanney ar addysg gynnar , hefyd yn ystyried darpariaeth cyfrwng cymraeg
the audits of current provision and future needs of three-year-olds , which we intend to fund in 2001-02 in response to margaret hanney's report on early education , will also take account of welsh-medium provision
derbyniodd y pwyllgor gyngor margaret hanney a gynhwyswyd yn ei hadroddiad terfynol , ac mae'r atodiad i'r adroddiad hwn yn rhoi crynodeb o'r argymhellion a wnaeth yn ei hadroddiad
the committee accepted margaret hanney's advice as contained in her final report , and the annex to this report summarises the recommendations made in her report
jonathan morgan : fel aelod o'r hen bwyllgor addysg cyn-16 , cynigiaf ein llongyfarchiadau a'n diolch i'r ymgynghorydd arbenigol margaret hanney am y gwaith sylweddol a wnaethpwyd ganddi wrth gynhyrchu'r adroddiad blaengar hwn
jonathan morgan : as a member of the former pre-16 education committee , i offer our congratulations and thanks to the expert adviser margaret hanney for the considerable amount of work that she put into this forward-thinking report