전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
dywedais yn gynharach heddiw inni siarad yn aml am achosion o lid yr ymennydd , yn anffodus , yn ystod dyddiau cynnar y cynulliad
i commented earlier today that in the early days of the assembly , sadly , we were often here talking about meningitis outbreaks
adroddaf yn ôl i'r cynulliad ar yr ymchwil sydd yn cael ei wneud ar straen b o lid yr ymennydd , sydd yn dal i ladd yng nghymru yn anffodus
i will report back to the assembly on the research that is being undertaken on meningitis b , which is still a killer in wales unfortunately
gweithredodd yr awdurdod iechyd yn gyflym a hefyd adeiladodd ar ein gwaith i ddiwygio'r canllawiau wrth ymdrin ag achosion brawychus o lid yr ymennydd , a ddiwygiwyd y llynedd
the health authority has acted swiftly and has also built on our work to revise the guidelines on dealing with meningitis scares and incidents of meningitis , which was revised last year
a fedrech chi , ynghyd â'r adran iechyd , adolygu'r cytundeb hwnnw i sicrhau , os oes unrhyw bosibilrwydd o gyflenwadau ychwanegol yn dod i gymru , fod hynny'n digwydd ? a fedr yr awdurdodau iechyd yng nghymru gael canllawiau i frechu'r ysgolion hynny lle cofnodwyd achos , yn gyntaf ? mae gennym broblem arbennig ym mhontypridd lle cafwyd pedwar achos pellach o lid yr ymennydd fis ionawr
could you , with the department of health , review that agreement to ensure that if there is any possibility of extra supplies coming to wales , they do so ? could the health authorities in wales have guidance to vaccinate those schools where there has been an identified case , first ? we have a particular problem in pontypridd where there were four further cases of meningitis in january