전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
fe'u rhestrwyd yn ôl y modd y llwyddwyd ar yr un pryd i ehangu mynediad , i gyflawni ffigurau gadael cyrsiau isel ac am ragoriaeth mewn ymchwil ac addysg
they were ranked for simultaneously widening access , achieving low dropout rates and excellence in research and teaching
gallaf nodi , ers y tro diwethaf i ddadl ar y mater hwn gael ei chynnal , inni gael pedwar cais gan y pwyllgorau am gyfarfodydd ychwanegol , a llwyddwyd i gytuno i dri ohonynt
i can report that , since a debate on this issue was last held , we have received four requests from committees for additional meetings , and we were able to agree to three of them
lle bydd y contractwr yn defnyddio gwasanaethau sefydliadau eraill, bydd angen iddo sicrhau ei fod mewn sefyllfa i ddangos i'r cleient y ceisiwyd sicrhau gwerth am arian ac y llwyddwyd i wneud hynny.
where the contractor engages the services of other organisations, they will need to ensure that they are in a position to demonstrate to the client that value for money has been sought and achieved.
yr oedd elizabeth the chef yn aberystwyth wedi bygwth cau gyda cholled o 121 swydd ond , diolch i waith caled awdurdod datblygu cymru , grantiau cymorth rhanbarth dewisol a chyllid cymru , llwyddwyd i ddiogelu dyfodol y cwmni hwn a swyddi mwyafrif y gweithwyr
elizabeth the chef in aberystwyth had threatened to close with the loss of 121 jobs but , thanks to the hard work of the welsh development agency , rsa grants and finance wales , the future of this company and the majority of the jobs were safeguarded
serch hynny , bu cynnydd sylweddol yn nhor-faen , ac mewn gwirionedd llwyddwyd i haneru'r gwahaniaeth rhwng ei ddyraniad gwreiddiol a'r dyraniad targed
there has nonetheless been significant progress in torfaen , and the distance between its original allocation and the target allocation has , effectively , been halved
mae'n dda gennyf ddweud , gyda chymorth cydaelodau yng ngogledd iwerddon a'r alban , y llwyddwyd i gael chris smith i gytuno i gynnal adolygiad llawn o'r cyfrannau o'r loteri a rennir i'r pedair gwlad ar gyfer y celfyddydau a chwaraeon
i am pleased to say , with the support of colleagues in northern ireland and scotland , that an agreement has been secured with chris smith for a full review of the lottery shares allocated to the four home countries for arts and sports