전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
paratowyd yr amcangyfrifon gan y cynulliad gan ystyried y swyddogaethau y bwriedir i gytundeb llwyth gwaith yr athrawon eu cwmpasu
the estimates were prepared by the assembly , taking into account the range of functions that the teachers ' workload agreement is due to cover
deallaf y paratowyd canllawiau ynglyn â defnyddio siambr y cynulliad , er enghraifft , ac mae canllawiau hefyd ar gael ar gyfer swyddogion y cynulliad
i understand that guidelines have been prepared about the use of the assembly chamber , for example , and there are also guidelines to assembly officials
gobeithiwn yn fwy fyth , gan mai gan y llywodraeth yn san steffan y mae'r cyfrifoldeb , y paratowyd cynlluniau gan y llywodraeth honno hefyd
i hope even more that , as the prime responsibility for these industries lies with the government in westminster , that it has also made plans
er mwyn gwella gwasanaethau , paratowyd cynllun tair blynedd manwl , a'r prif fwriad ynddo oedd darparu un niwrolegydd ychwanegol y flwyddyn am dair blynedd
to improve services , a detailed three-year plan was drawn up , the core of which was to provide one extra neurologist a year for three years
fodd bynnag , paratowyd y papur a gyflwynwyd ar gyfer y ddadl heddiw i adlewyrchu ein dealltwriaeth o'r sefyllfa yr ydym wedi ei chyrraedd ym mhob un o'r achosion hyn
however , the paper that has been tabled for today's debate was prepared as a reflection of our understanding of the position reached in each of these cases