검색어: pob dymuniadau da (웨일스어 - 영어)

diolch am eich dymuniadau da
thank you for your good wishes

diolch yn fawr am eich dymuniadau da syr da
richard my friend many thanks for your kind wishes good sir

jane hutt : diolchaf i chi am eich dymuniadau da
jane hutt : i thank you for your good wishes

y llywydd : diolchaf i aelodau am eu dymuniadau da
the presiding officer : i thank members for their best wishes

andrew davies : diolch am eich dymuniadau da , william
andrew davies : thank you for your good wishes , william

diolch yn fawr am y dymuniadau da!! gwerthfawrogi nhw i gyd
thanks for your kind gift

yr her yw troi'r dymuniadau da hyn yn weithredu ymarferol ar lawr gwlad
the challenge is to turn these laudable aspirations into practical action on the ground

diolchaf i gadeirydd y pwyllgor cyfle cyfartal am ei dymuniadau da , a diolchaf hefyd i edwina hart am y rhan a chwaraeodd fel gweinidog
i thank the chair of the committee on equality of opportunity for her good wishes , and i also thank edwina hart for the role she has played as minister

y llywydd : diolch i'r aelodau i gyd ac , wrth gwrs , hoffem gyfleu ein dymuniadau da i dafydd wigley a karen sinclair
the presiding officer : i thank all the members and , of course , we would like to convey our good wishes to dafydd wigley and karen sinclair

cydymdeimlwn ag amcanion y cynnig ond teimlwn , er ei fod yn llawn dymuniadau da i'r diwydiant , ei fod , yn anffodus , yn brin o sylwedd
we sympathise with the motion's aims but we feel that although it is full of good intentions towards the film industry , it unfortunately lacks substance

ar ran pobl iwerddon a chan ddiolch o galon i bob un ohonoch am eich caredigrwydd tuag atom , carwn gyflwyno'r rhodd hon i gynulliad cenedlaethol cymru , yn arwydd o hoffter a dymuniadau da pobl iwerddon
on behalf of the irish people and with great heart and great thanks to all of you for your kindness to us , may i present this gift to the national assembly for wales , as a token of the affection and the good wishes of the irish people

jonathan morgan : carwn innau hefyd gofnodi dymuniadau da y ceidwadwyr i'r aelodau hynny sydd wedi nodi nad ydynt yn mynd i geisio cael eu hail-ethol i'r cynulliad
jonathan morgan : i also put on record the conservatives ' good wishes to those members who have indicated that they will not seek re-election to the assembly

david melding : oni wnaeth hynny eisoes , a wnaiff y prif weinidog sicrhau yr estynnir dymuniadau da'r cynulliad i bawb o gymru sy'n gwasanaethu yn y lluoedd arfog drwy ysgrifennydd gwladol cymru ?
david melding : if he has not done so already , will the first minister ensure that the assembly's thoughts and good wishes are extended to all welsh servicemen and servicewomen through the secretary of state for wales ?