검색어: swyddog gweithredol i'r arweinydd (웨일스어 - 영어)

prif swyddog gweithredol
chief executive

dylid eu {\b cofnodi} ar rhestr swyddog gweithredol y tim
they should be {\b recorded }on the team’s executive officer’s list

yn ystod y cam cyntaf , gwneir ceisiadau i'r swyddog gweithredol rhanbarthol yn y swyddfa ranbarthol leol am adolygiad o'r penderfyniad cyntaf
in the first stage , applications are made to the divisional executive officer at the local divisional office for a review of the initial decision

ar lefel swyddog gweithredol , mae prif weithredwr a chyfarwyddwr marchnata'r bwrdd croeso yn mynd i gyfarfodydd rheolaidd â visitbritan i sicrhau eu bod yn gweithio mewn cytgord
at an executive officer level , the wtb chief executive and marketing director attend regular meetings with visitbritain to ensure that their work is in synergy

mae'r cyfarwyddiadau gweithredu ar gyfer y ddau gam cyntaf fel a ganlyn : yn y cam cyntaf ceir adolygiad gan y swyddog gweithredol rhanbarthol
the operating instructions for the first two stages are as follows : stage 1 is a review by the divisional executive officer

byddai'r swyddog yn gyfrifol am drefnu cynlluniau pontio a bod yn swyddog gweithredol o safbwynt digwyddiadau a gweithgareddau megis cyngherddau, cwisiau, teithiau cerdded.
the officer would be responsible for organising bridging schemes and would be an executive officer as regards events and activities such as concerts, quizzes, walks.

wrth wneud y cyhoeddiad ddydd llun , yr oeddwn yn falch o nodi bod y pum awdurdod lleol wedi'u cynrychioli naill ai gan yr arweinydd neu gan uwch swyddog gweithredol , ynghyd â'r ccnc a'r sector preifat a'r sector gwirfoddol
in making the announcement on monday , i was delighted that the five local authorities were represented at leader or senior executive level , along with the aspbs and the private and voluntary sectors

richard edwards : yn ystod eich cyfarfod eang ei gwmpas , a wnaethoch holi pam bod cyngor sir penfro , a chanddo un o'r poblogaethau lleiaf yng nghymru , yn talu'r cyflog mwyaf o fewn llywodraeth leol yng nghymru i'w brif swyddog gweithredol ?
richard edwards : in the course of your wide-ranging meeting , did you inquire why pembrokeshire county council , with one of the smallest population coverages in wales , pays its chief executive officer the largest salary in welsh local government ?

sut y gallwn reoli newid a sicrhau dealltwriaeth mewn awdurdodau lleol os yw asiantaethau nad ydynt yn y sector cyhoeddus yn cwyno nad oes partneriaeth gydradd ac os yw un math anffodus o wleidydd lleol ac uwch swyddog gweithredol , a welir o hyd , yn credu bod duw wedi rhoi hawl iddynt ddweud wrth bawb arall beth sydd orau iddynt ?
how do we manage change and ensure understanding in local authorities when non-public sector agencies complain that there is no equality of partnership and when an unfortunate , but remaining , local breed of politician and senior executive officer believe that it is their god-given mandate to tell everyone else what is good for them ?

dywedodd nick bourne fod cyfathrebu band eang yn annigono ; mae'n werth nodi -- ac yr wyf yn sicr y bydd andrew davies yn ategu hyn -- fod prif swyddog gweithredol bt wedi dweud , pan gefais gyfarfod ag ef yr wythnos o'r blaen , fod y band eang yn cael ei roi ar waith yn well yng nghymru nag yn unman arall ym mhrydain , ac yn gynt nag yn y rhan fwyaf o ewrop
nick bourne described broadband communications as inadequat ; it is significant -- and i am sure that andrew davies will echo this -- that when i had a meeting with the chief executive officer of bt the other week , he said that the roll-out of broadband in wales was better than anywhere else in britain , and ahead of most other parts of europe

bu'r gweinidog yn awyddus i bwysleisio na siaradodd â'r wda -- mae wedi dweud hynny yn y siambr , ac mae wedi'i gofnodi -- ond beth am ei swyddogion ? mae roger jones wedi gwadu dylanwad er eich mwyn chi , weinidog , ond a nodwch pa un a ffoniodd eich swyddogion yr awdurdod i geisio dylanwadu ar benodiad y prif swyddog gweithredol ? do ynteu naddo ? gwyddoch beth yw canlyniadau dweud celwydd , weinidog
the minister has been keen to highlight that he did not speak to the wda -- he has said as much in the chamber , and it is on record -- but what about his officials ? roger jones has denied an influence for your sake , minister , but will you state whether your officials called the agency seeking to influence the appointment of the chief executive officer ? yes or no ? you know the consequences of lying , minister