검색어: tyddyn ysguboriau (웨일스어 - 영어)

tyddyn
longhouse

tyddyn cethin
bryncethin

yr oedd cynrychiolydd o gartref ymddiriedolaeth tyddyn bach ym mhenmaenmawr yn y gwasanaeth
a representative of the tyddyn bach trust home at penmaenmawr was present at that service

fodd bynnag , yr ydym wedi rhoi arian i tyddyn bach a chefnogwn waith pwysig y ganolfan
however , we have provided tyddyn bach with money and we support its important work

y mae'r hen ysguboriau , stablau , beudai a'r cytiau moch yn ddiangen
the old barns , stables , cowsheds and pigsties are no longer required

a wyr y gweinidog am waith tyddyn bach ? ymwelais ag ef yn ddiweddar gyda gareth jones a janet ryder
is the minister aware of the work of tyddyn bach ? i visited it recently along with gareth jones and janet ryder

bu tyddyn bach yng nghonwy yn llwyddiannus hefyd a chafodd £130 ,000 ar gyfer 2003-04
tyddyn bach in conwy was also successful and received funding of £130 ,000 for 2003-04

cyfeiriodd mick bates at y materion cynllunio dadleuol , nid yn unig ffermydd gwynt , ond addasu ysguboriau yn adeiladau ar gyfer crefftau neu ddiwydiant
mick bates referred to the controversial planning issues , not only windfarms , but conversion of barns into small industrial or craft premises

mae'n bwysig y ceir defnydd ohono , a byddem am sicrhau bod pobl yng nghymru'n gwybod am y gwasanaethau lleol a gynigir yn tyddyn bach
it is important that it is being used , and we would want to ensure that people in wales are aware of the local services provided in tyddyn bach

a wnaiff y gweinidog addo y bydd yn edrych ar anghenion tyddyn bach iddi sicrhau pobl cymru fod y llywodraeth nid yn unig yn cydnabod bod gennym broblem , ond y gall gymryd camau ymarferol hefyd ?
will the minister give a commitment that she will examine the needs of tyddyn bach so that she can assure the people of wales that the government not only acknowledges that we have a problem , but that it can also take practical measures ?

a wnewch ymuno â mi i ymateb yn gadarnhaol i'r pryder a godwyd gyda mi gan gartref ymddiriedolaeth tyddyn bach yn ystod ei wasanaeth ar ddiwrnod aids y byd naw niwrnod yn ôl , fod y rhan fwyaf o'i breswylwyr yn dod o loegr , a de-ddwyrain lloegr yn benodol , ac mai ychydig iawn o'r rhai sy'n dioddef gan hiv ac aids yng nghymru sy'n manteisio ar y gwasanaethau y gall eu cynnig ? sut y gallwch helpu'r rhai y mae arnynt angen y gwasanaeth hwnnw yng nghymru i gael y cymorth sydd ar gael iddynt ?
will you join me in responding positively to the concern raised with me by the tyddyn bach trust home respite centre during its world aids day service nine days ago , that the bulk of its residents are coming from england , and south-east england in particular , and that very few hiv and aids sufferers in wales are taking advantage of the services it can offer ? how can you help those in need of that service in wales to access the support that is available to them ?