검색어: wrth y llyw (웨일스어 - 영어)

wrth y bwrdd
is by the table

am byth wrth y môr
by the sea

grwpio wrth y _maes hwn
group by this _field

ar y ddesg wrth y ffenest
on the desk is

archebwch a thalwch wrth y cownter
please place your order and pay at the counter

rydych chi wrth y bwrdd o hyd.
you're still at a table.

dim sgwrsio preifat wrth y bwrdd!
no private chatting at a table!

gofynnwch am gerdyn prisiau wrth y bar.
please ask for a tariff card from behind the bar.

etifeddwyd honno oddi wrth y llywodraeth geidwadol
that was inherited from the conservative government

sylwaf hefyd ichi ddweud wrth y wasg fod :
i also notice that you said to the press that :

beth y gallwch ei ddweud wrth y bobl hynny ?
what can you say to those people ?

bu'r gweinidog hwn wrth y llyw yn ystod cynnydd trychinebus yn y rhestrau aros
this minister has presided over a catastrophic rise in waiting lists

dim ond dechrau ein cyfnod o bedair neu bum mlynedd wrth y llyw yn y senedd yw hyn
this is only the beginning of our four or five-term year of office in parliament

petai ef wrth y llyw ac yn cynnig hynny , fe gâi ei daflu'n ôl yn syth
if he were in charge and proposed that , it would be thrown straight back

fodd bynnag , byddai'r cwestiynau'n aros yr un fath pwy bynnag fyddai wrth y llyw
however , the issues would remain the same whoever is in charge

hi fu'r capten -- neu'r diffoddwr tân -- wrth y llyw a gwnaeth waith rhagorol
she has been the captain -- or the fire captain -- on the bridge and has done a first-class job

peidiwch â cheisio dychmygu oes aur pan oedd eich rhagflaenwyr yn y blaid geidwadol wrth y llyw -- nid oedd yn bodoli
do not try to create a fairyland of a golden age when your forebears in the conservative party were in charge -- it did not exist

alun cairns : beth oedd y polisïau penodol yn eich maniffesto ? chi sydd wrth y llyw yn awr , ddirprwy brif weinidog
alun cairns : what were the specific policies within your manifesto ? you are now at the helm , deputy first minister

cyflogwd tua 85 ,000 yn rhagor o staff , sef 24 .6 y cant yn fwy , ers yr adeg yr oedd y torïaid wrth y llyw
around 85 ,000 more staff , which is a 24 .6 per cent increase , have been employed since the tories were in charge

dyna sydd gennym yma heddiw -- gweinidog iechyd analluog sydd mewn trafferthion , a fu wrth y llyw yn ystod dirywiad y gig yng nghymru
that is what we have here today -- an incompetent health minister who is in trouble , and who has presided over the decline of the nhs in wales