검색어: ydych chi’n gwerthu bwyd? (웨일스어 - 영어)

ydych chi’n deall
you've got to deal with your dad

ydych chi’n siarad cymraeg?
do you speak welsh?

ydych chi’n siarad cymraeg
what is your name

ydych chi’n meddwl bod siarad iaith arall yn bwysig
do you think that speaking another language is important

ydych chi’n siarad cymraeg bob dydd, bob wythnos, llai aml neu byth?
do you speak welsh daily, weekly, less often or never?

sut ydych chi’n monitro bod y darparwr yn cynnig gwasanaeth dwyieithog safonol?
how do you monitor whether the provider offers a high quality bilingual service?

a ydych chi’n monitro beth yw profiad y claf o wasanaeth cymraeg yr ymddiriedolaeth?
do you monitor the patient's experience of the trust's welsh language service?

sut ydych chi’n sicrhau bod eich contractwyr yn cydymffurfio â’r cynllun iaith.
how do you ensure that your contractors comply with the language scheme.

mae’n le prydferth ac mae llawer yn digwydd yma.faint ydych chi’n gwybod amdani?
it’s a beautiful place and there’s lots happening here.how much do you know about it?

a ydych chi’n cynnig dewis iaith i aelodau o’r cyhoedd sy’n cael eu gwahodd i gyfweliad?
do you offer a language choice to members of the public that are invited to interviews?

cynhwyswyd amodau ieithyddol o fewn y cytundeb gwasanaeth allan o oriau, sut ydych chi’n monitro bod y gwasanaeth yn un dwyieithog o safon uchel?
linguistic conditions were included in the out of hours service agreement. how do you monitor that the service is bilingual and of a high standard?

rwyf wedi trafod y datblygiad o’r wefan gyda chi yn ystod haf 2008. pryd ydych chi’n disgwyl cyflwyno rhaglen i ni ar gyfer datblygiad y wefan?
i have discussed the development of the website with you during summer 2008. when do you expect to submit a programme to us for developing the website?

yr wyf wedi bod mewn ffeiriau bwyd yn ddiweddar lle yr oedd labeli cymru'n gwerthu bwyd prydeinig yn ogystal â bwyd cymreig
i have attended food fairs recently where welsh labelling was selling not just welsh food , but british food

alergeddau – os ydych chi’n poeni y gallai cnau, hadau neu alergenau eraill fod yn bresennol yn ein bwydydd, gofynnwch am gymorth aelod o staff wrth ichi ddewis eich pryd bwyd.
allergies – customers concerned about the prescence of nuts, seeds ar other allergens in our food are welcome to ask a member of staff for assistance when choosing their meal.

(1) er enghraifft, os ydych chi’n aros mewn aelodwladwriaeth arall am lai na thri mis, y cwbl mae ei angen arnoch yw eich pasbort y du.
erasmus (the european community action scheme for the mobility of university students) was introduced in 1987 and rapidly became one of the eu’s most popular programmes.

os ydych chi’n aros yn hirach, cewch eich cofrestru yn y wlad arall cyhyd â bod gennych chi swydd neu ddigon o arian i’ch cadw i fynd, ac yswiriant salwch cynhwysfawr.
it has now been extended to the eea countries, along with bulgaria, rumania and turkey.

rhaid sicrhau bod siopau lleol yn gwerthu bwyd iach am bris rhesymol er mwyn sicrhau nad yw'r difreintiedig yn cael eu dieithrio
we must ensure that local shops sell healthy foods at reasonable prices to ensure that deprived people are not excluded

mae iechyd y galon y barri yn cynnig cyngor ar newid ffordd o fyw a chwmni cydweithredol sy'n gwerthu bwyd , gan gynnig ffrwythau a llysiau ffres a fforddiadwy i drigolion lleol
barry heart health offers lifestyle change advice and a food co-operative , which allows local residents access to fresh and affordable fruit and vegetables

mae'n caniatáu imi wneud gorchymyn brys i alluogi gwneuthurwyr sydd yn gwerthu bwyd i dafarndai a sefydliadau arlwyo eraill ddefnyddio esgyrn cig eidion gan wybod y bydd aelodau'r cyhoedd yn gwybod beth y maent yn ei fwyta
it will allow me to make an urgency order to enable manufacturers who sell food to pubs and other catering establishments to use beef bones in the full knowledge that members of the public will know what they are eating

mae'n sôn am leihau neu wahardd ysmygu mewn tafarnau sy'n arlwyo prydau bwyd , ond nid yw hynny'n cynnig unrhyw amddiffyniad i weithwyr ac eraill mewn tafarnau nad ydynt yn gwerthu bwyd
it talks of cutting down or banning smoking in bars that serve food , but that offers no protection to workers and others in pubs and bars that do not sell food