검색어: ymarfer ei gymraeg (웨일스어 - 영어)

maddeuwch imi os wyf wedi methu hynny yn y cod ymarfer ei hun
forgive me if i have missed that in the actual code of practice

yr ydym yn ei longyfarch ar y ffaith bod ei gymraeg yn gwella bob dydd
we congratulate him on the fact that his welsh is improving every day

ann jones : byddaf bob amser yn amddiffyn hawl undeb llafur i ymarfer ei hawliau
ann jones : i will always defend a trade union's right to exercise its rights

croesawaf y ffaith fod david yn ddigon hyderus yn ei gymraeg i'w defnyddio wrth ymyrryd
i welcome the fact that david is confident enough in his welsh to use it to intervene

dyma'r tro cyntaf y bydd gan gymru ei chod ymarfer ei hun a'i thribiwnlys ei hun
this is the first time that wales will have its own code of practice and tribunal

bydd y cyngor yn dechrau ymarfer ei swyddogaeth weithredol o 1 hydref 2001 a gall ymgymryd â gweithredoedd a swyddogaethau rhagbaratoawl cyn y dyddiad hwnnw
the council will begin to exercise its executive function from 1 october 2001 and it can undertake preparatory acts and functions before that date

llongyfarchaf glyn davies ar ei araith , ac ar ei gymraeg , er fy mod yn anghytuno â rhai o'i sylwadau , wrth gwrs
i congratulate glyn davies on his speech and on his welsh , although i disagree with some of his comments , of course

mae'n nodi sut y bwriada'r cynulliad , wrth ymarfer ei swyddogaethau , gynnal a hyrwyddo llywodraeth leol y gallwn oll ymfalchïo ynddi yng nghymru
it notes how the assembly proposes , in exercising its functions , to sustain and promote a local government in which we can all take pride in wales

prif weinidog cymru : hyderaf nad yw eich sylwadau yn ymwneud ag arweinydd grŵp democratiaid rhyddfrydol cymru yn gwneud unrhyw beth anghyfreithlon , ond ei fod yn ymarfer ei hawl fel aelod cynulliad ar y rhestr ranbarthol
the first minister : i trust that your remarks do not relate to the leader of the welsh liberal democrat group doing anything unlawful , but to him exercising his right as a regional list assembly member

mae'r darpariaethau hyn yn mynnu bod y cynulliad yn dyfeisio cynllun sydd yn nodi sut y mae'n bwriadu , wrth ymarfer ei swyddogaethau , gynnal a hyrwyddo llywodraeth leol yng nghymru
these provisions require the assembly to devise a scheme that sets out how it proposes , in the exercise of its functions , to sustain and promote local government in wales

ond yn gresynu at ddiffyg ymrwymiad llywodraeth lafur y cynulliad i blant a phobl ifanc sy'n agored i niwed , fel y dangosodd ei methiant i ymarfer ei phwerau statudol er mwyn gosod cyfarwyddiadau ar awdurdod lleol a oedd yn methu
but regrets the labour assembly government's lack of commitment to vulnerable children and young people in wales as demonstrated in its failure to exercise its statutory powers to impose directions upon a failing local authority

gallai penderfyniad y prif weinidog i ymarfer ei ddisgresiwn o dan y cod fod yn destun adolygiad barnwrol a gallem ni , fel aelod o'r corff corfforaethol hwn , fod yn rhan o'r gweithredoedd hynny
the decision of the first minister to exercise his discretion under the code could be the subject of a judicial review and we , as members of this corporate body , might be involved in those actions

fodd bynnag , yn hytrach na cheisio pwerau ychwanegol ar fater y mae angen delio ag ef ar sail prydain gyfan i fod yn effeithiol , dylai'r cynulliad ganolbwyntio ar ymarfer ei bwerau a'i gyfrifoldebau presennol yn effeithiol
however , rather than seeking additional powers on an issue that needs to be addressed on a uk basis in order to be effective , the assembly should focus on the effective exercise of its current powers and responsibilities

o gofio ei grebwyll gwael dros yr ychydig wythnosau diwethaf -- ac mae hwn yn fater difrifol i bob un ohonom -- er budd y cynulliad a datganoli , mae'n bwysig bod y prif weinidog yn ymarfer ei ddyletswyddau mewn ffordd fwy cyfrifol nag y gwnaeth o ran penodi cwnsler cyffredinol
given his poor judgment during the last few weeks -- and this is a serious issue for us all -- in the interest of the assembly and devolution , it is important that the first minister exercises his duties in a more responsible way than he did regarding the appointment of a counsel general

( a ) er mwyn cyflawni'r gofyniad a wneir arno o dan adran 113( 1 ) ac atodlen 11 deddf llywodraeth cymru 1998 , yn mabwysiadu'r cynllun partneriaeth llywodraeth leol , a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 4 gorffennaf 2000 , sy'n nodi sut y mae'r cynulliad , drwy ymarfer ei swyddogaethau , yn cynnig cynnal a hyrwyddo llywodraeth leol yng nghymr ;
( a ) in discharge of the requirement placed on it by section 113( 1 ) and schedule 11 of the government of wales act 1998 , adopts the local government partnership scheme setting out how the assembly proposes , in the exercise of its functions , to sustain and promote local government in wales , which was laid in the table office on 4 july 2000;